三更

《三更》後段出色  

 明報   17/8/2002  石琪

【 明 報 專 訊 】 香 港 拍 過 頗 多 由 幾 個 故 事 組 成 的 串 燒 鬼 片 ， 但 亞 洲 三 地 合 拍 的 串 燒 鬼 片 ， 《 三 更 》 大 概 是 第 一 部 ， 由 南 韓 、 泰 國 、 香 港 各 拍 一 段 。 三 段 都 拍 得 用 心 ， 三 位 當 地 名 導 演 乘 機 較 量 ， 力 謀 顯 得 「 高 章 」 ， 毫 不 粗 俗 ， 只 是 通 俗 恐 怖 感 不 強 ， 不 會 令 觀 眾 驚 呼 狂 叫 。

陳 可 辛 《 回 家 》 拍 出 神 采

南 韓 金 知 雲 和 泰 國 朗 斯 尼 美 畢 達 的 兩 段 ， 各 有 強 烈 風 格 ， 但 太 賣 弄 鏡 頭 ， 奇 情 吸 引 力 有 限 。 最 後 一 段 是 香 港 陳 可 辛 的 《 回 家 》 ， 劇 情 與 電 影 感 無 疑 結 合 得 最 好 ， 陳 可 辛 拍 出 神 采 ， 成 為 他 繼 六 年 前 《 甜 蜜 蜜 》 後 奇 �� 異 起 的 佳 篇 ， 比 他 上 一 部 美 國 小 鎮 片 《 情 書 》 優 異 得 多 。

曾 志 偉 在 《 回 家 》 飾 演 便 衣 警 員 ， 與 小 兒 子 搬 入 即 將 拆 卸 的 舊 大 廈 單 位 — — 這 實 景 可 能 是 空 置 的 政 府 宿 舍 ， 去 年 港 片 《 別 戀 》 借 用 過 ， 今 次 被 拍 得 特 別 陰 森 神 秘 。 片 中 小 兒 子 遇 到 小 女 鬼 ， 曾 志 偉 則 遇 到 一 對 古 怪 的 大 陸 醫 生 夫 婦 ， 由 黎 明 和 原 麗 淇 飾 演 。

《 回 家 》 的 映 像 與 氣 氛 都 出 色 ， 故 事 不 便 透 露 ， 只 能 說 使 我 聯 想 起 日 本 名 家 江 戶 川 亂 步 和 大 江 健 三 郎 的 奇 詭 變 態 短 篇 小 說 。 陳 可 辛 拍 得 自 成 一 格 ， 像 變 態 其 實 很 純 情 ， 超 現 實 而 又 富 於 實 感 ， 更 有 懷 舊 味 。 不 知 劇 本 是 誰 人 所 寫 ， 構 思 很 奇 ， 把 生 死 懸 疑 編 排 得 出 人 意 表 。

曾 志 偉 與 黎 明 都 演 得 好 ， 經 常 「 攤 屍 」 似 的 原 麗 淇 ， 也 有 自 述 心 聲 的 動 人 演 出 。 一 對 男 女 童 星 亦 妙 。 此 段 如 果 結 尾 交 代 得 更 詳 細 ， 就 更 好 。

《 回 憶 》 《 輪 迴 》 未 夠 過 癮

至 於 首 段 南 韓 的 《 回 憶 》 ， 導 演 金 知 雲 拍 過 文 員 摔 角 喜 劇 《 茅 躉 王 》 和 黑 色 謀 殺 喜 劇 《 死 不 張 揚 的 離 奇 命 案 》 。 今 次 他 拍 得 很 黑 色 ， 但 絕 不 搞 笑 ， 描 述 一 個 失 憶 丈 夫 及 其 失 蹤 妻 子 之 謎 ， 拍 出 現 代 新 市 鎮 新 大 廈 內 新 中 產 世 界 的 空 虛 冷 漠 之 感 ， 人 與 鬼 都 會 失 落 、 失 憶 ， 失 去 常 性 。 片 中 的 迷 離 感 覺 很 強 ， 斷 指 和 斷 頭 亦 做 得 逼 真 ， 不 過 故 事 就 到 喉 不 到 肺 。

第 二 段 泰 國 的 《 輪 迴 》 ， 導 演 朗 斯 尼 美 畢 達 保 持 《 鬼 妻 》 、 《 晚 孃 》 的 濃 郁 熾 熱 特 色 ， 拍 攝 一 個 木 偶 戲 及 面 具 舞 的 泰 國 傳 統 劇 團 ， 遭 神 秘 詛 咒 ， 多 人 離 奇 死 亡 。 泰 國 的 熱 和 韓 國 的 冷 剛 剛 相 反 ， 此 段 人 物 豐 富 ， 情 景 多 采 ， 傳 統 歌 舞 亦 引 起 我 很 大 興 趣 ， 可 惜 都 刻 劃 不 足 ， 未 夠 過 癮 。

這 兩 段 只 是 不 俗 ， 精 彩 的 是 香 港 第 三 段 。

陳可辛有了進境      

再談《三更》的尾段《回家》明報   8/22/02

【 明 報 專 訊 】 暑 期 即 將 結 束 ， 電 影 票 房 比 去 年 同 期 大 減 ， 港 片 最 叫 座 的 《 我 左 眼 見 到 鬼 》 僅 過 二 千 萬 元 。 不 過 近 期 港 片 《 絕 世 好 B 》 票 房 不 錯 ， 兩 周 已 過 一 千 五 百 萬 元 。 已 映 三 周 的 《 天 脈 傳 奇 》 也 過 了 千 萬 ， 但 後 勁 不 繼 。 港 泰 韓 合 作 的 《 三 更 》 首 周 約 收 五 百 萬 ， 號 召 力 中 等 ， 且 看 續 映 下 去 的 進 帳 怎 樣 吧 。

映 像 佈 局 演 員 俱 佳

本 欄 談 過 ， 《 三 更 》 拍 得 最 好 是 香 港 陳 可 辛 導 演 的 尾 段 《 回 家 》。 前 兩 段 南 韓 《 回 憶》 和 泰 國 《 輪 迴 》 也 各 有 特 色 ， 但 太 撚 鏡 頭 ， 奇 情 詭 異 的 戲 劇 性 不 夠 強 。

陳 可 辛 今 次 拍 《 回 家 》 大 顯 身 手 ， 氣 氛 、 映 像 、 佈 局 都 優 異 。 合 演 的 黎 明 、 曾 志 偉 和 原 麗 淇 亦 佳 ， 肯 定 是 今 年 香 港 佳 作 ， 雖 然 只 是 中 短 篇 。 妙 在 《 回 家 》 並 非 正 式 鬼 片 ， 照 相 館 小 女 鬼 只 是 副 線 ， 主 線 卻 是 醫 學 傳 奇 ， 使 用 秘 方 ， 讓 癌 病 絕 症 病 人 「 死 亡 」 三 年 後 復 蘇 ， 雖 然 難 以 置 信 ， 但 奇 幻 、 科 幻 故 事 常 有 置 之 死 地 而 後 生 的 構 想 。

例 如 占 士 金 馬 倫 一 九 八 九 年 的 《 深 淵 》 （ The Abyss ） ， 女 主 角 在 深 海 冰 水 中 讓 自 己 凍 死 ， 由 丈 夫 帶 她 脫 險 ， 再 使 她 解 凍 復 活 。 這 情 節 強 調 夫 婦 間 互 相 信 賴 的 感 情 ， 深 信 配 偶 不 會 放 棄 。 《 回 家 》 的 黎 明 和 原 麗 淇 飾 演 來 自 大 陸 的 中 醫 夫 婦 ， 也 是 這 樣 不 離 不 棄 ， 深 信 此 法 可 以 起 死 回 生 。 編 導 或 許 受 過 《 深 淵 》 啟 發 ， 但 發 展 出 大 有 不 同 的 曲 折 、 獨 特 故 事 ， 神 秘 陰 森 而 又 真 切 動 人 。

近 年 少 產 的 陳 可 辛 ， 這 新 作 顯 出 他 的 創 作 有 了 進 境 ， 突 破 了 過 去 的 範 圍 ， 我 認 為 《 回 家 》是 他 至 今 拍 得 最 好 的 影 片 。

陳 可 辛 和 趙 良 駿 、 梁 柏 堅 、 李 志 毅 等 同 輩 ， 都 在 九 十 年 代 開 始 執 導 。 一 九 九 一 年 他 導 演 第 一 部 片 《 雙 城 故 事 》 ， 由 譚 詠 麟 、 曾 志 偉 和 張 曼 玉 合 演 ， 此 後 與 李 志 毅 合 導 《 風 塵 三 俠 》 、 《 新 難 兄 難 弟 》 ， 自 導 《 金 枝 玉 葉 》 ， 都 相 當 賣 座 。 接 �� 他 拍 了 《 �x �x 帆 帆 》 和 《 金 枝 玉 葉 2 》 。 九 六 年 黎 明 、 張 曼 玉 和 曾 志 偉 合 演 的 《 甜 甜 蜜 蜜 》 最 獲 好 評 ， 成 為 該 年 最 佳 港 片 。

別 創 一 格 技 藝 成 熟

九 九 年 陳 可 辛 拍 美 國 片 《 情 書 》 ， 只 是 中 規 中 矩 ， 直 至 現 在 仍 未 再 有 長 片 ， 但 《 回 家 》 別 創 一 格 ， 技 藝 成 熟 了 。 有 趣 的 是 ， 他 專 找 黎 明 演 大 陸 來 港 者 ， 黎 明 亦 演 得 特 別 好 。 當 然 還 有 老 拍 檔 曾 志 偉 ， 使 《 甜 蜜 蜜 》 和 《 回 家 》都 加 強 戲 味 ， 今 次 他 演 被 黎 明 幽 禁 綑 縛 的 警 員 ， 有 很 妙 的 黑 色 荒 誕 感 。

石 琪

結合三地生死文化的佳作──談《三更》

大公報  西門逸   14/8/2002

陳可辛不只是一位出色導演﹐也是個製片人。他的新作《三更》(Three) 不只是集合香港、韓國和泰國三地的電影人才，同時借用三地人才開拓了三地的電影市場。從形勢看，這部三地合作影片經已相當成功，且有待進一步傳來喜訊。

泰國導演朗斯尼美畢達執導過《鬼妻》﹐在香港已有知名度﹐他在《三更》的《輪迴》故事中﹐展示了龐然氣勢。源自十五世紀的「神聖木偶戲」﹐在片中所帶來的木偶詛咒﹐充滿著傳統的迷信色彩﹐亦有強烈的民族色彩。觀眾所見並非那種透過對白說故事﹐低成本地弄出懸疑曲折﹐或冤有頭債有主式報仇雪恨﹐而是強烈的影像效果﹐帶觀眾進入懾人心弦的傳統世界之中﹐生命的操控落在神秘力量﹐人類根本改法對抗。

韓國導演金知雲執導的《回憶》﹐涉及韓國最古老的民間信仰薩滿數﹐生與死界限留著一定的時空﹐宋民殺妻而自己失憶﹐妻子在空蕩蕩街道上驚醒﹔而不知自己在做什麼。影片最重要不在因何而殺﹐是否復仇﹐而是有效地勾出殺與被殺兩人的關係。驚慄的氣氛與《輪迴》前後呼應﹐手法不同之下製作統一﹐這是很難得的。

香港部分由陳可辛執導﹐相當微妙地將中國傳統醫術理論﹐起死回生帶到現代世界﹐黎明演的中醫師與妻子（原麗淇）的關係﹐充滿神秘與瘋狂﹐一切不可能的事﹐又同時出現可能的變數﹐當中的危機與驚嚇氣氛處理﹐也能與上兩段故事貫通﹐引發統一的效果。

罕見電影能將幾段故事連貫得如此精密﹐又同時將不同地方不同故事的不同傳統結合起來。《三更》是一部非常難得的電影作品﹐也是在驚嚇故事中罕有地能勾出不同地方的文化及生與死的慨念。

忽然一周   16/8/2002    

點解推介：簡潔質素高，好似一次過睇到三部大製作

導演陳可辛自從回流香港，重新定位，以鬼片做金漆招牌，上次監製的「見鬼」平地一聲雷，今次「三更」連玩三個靈異故事，執導的分別是「鬼妻」 的泰國導演、「芧躉王」的韓國導演，同陳可辛親自操力。三個故事互不關連，但睇得出導演間互相鬥法。三個故事短少精悍，原來仲易消化，故事即時達到高潮，動魄驚心接二連三。泰國部份「輪迴」取材泰國出名多降頭詛咒，場面大、氣氛濃。韓國部份「回憶」拍出日本「貞子式」驚嚇，主角帶觀眾進入荒涼新市鎮。丈夫因為見鬼，便逐層揭開老婆失蹤之謎。冷竣的城市、靜謐的氣氛、驚心的配樂，令人心跳加速。香港部份「回家」最奇情，是關於愛的迷戀與奇幻經歷的結合。導演把平凡的中環舊驚察宿舍，拍得與別不同，攝影美術功力深厚。故事講警員父子遷進宿舍，各自遇上不可思議的交事，兒童演員特別出色，黎明演出亦脫胎換骨，嚇人之餘亦浪漫淒美。  (文：皮亞)

《三更》「火鳳凰」陳可辛漂亮一仗     明報周刊 #1762

此類三合一迷離境界式靈異片，大有擺設擂台陣同場良性比併意味，梗有（至少）一段�琝A睇。《三更》中誰是本人至愛﹖我也摹倣陳可辛與金知雲賣個關子，非到最後關頭不揭盎。

但要先解開閣下疑團﹕何解上述之關子獨漏泰國代表朗斯尼美畢達﹖答案好簡單，皆因打頭陣由朗斯尼炮製之《輪迴》，明顯地動機、劇情、人物悉數簡單不過，直接了當由頭到尾均是木偶四出害人過程，一眾演員輪流排隊等死，不妨視為《奪命狂呼》泰國版，死法洋洋大觀。此段戲有兩大貢獻﹕一，與中國聊齋同樣警世，奉勸各位便宜莫貪﹔二，大家可一睹泰國木偶劇和面具舞之台前幕後實況。此段戲最短（約 30分鐘) ，要說的亦最少。

中場接力交由南韓代表金知雲自編自導《回憶》，似曾相識在去年上畫日本片《漂靈2:15》，己先行示範女主角牧瀨里穗靈魂出竅流落陌生街頭。不過金氏這回不走《茅躉王》中間路線，筆走偏鋒的40分鐘實驗味濃，集中火力玩陰森氣氛與聲光幻影技巧，故此音響效果淒厲無比、男主角鄭普碩不斷發噩夢、女主角金慧秀則一臉驚惶遊街。耳朵稍靈敏者肯定因太刺耳要掩耳，看不慣兩位主角循環再造發夢與跑步之觀眾，可能如演唱會中段特別嘉賓出場般，趁機如廁、覆電云云。

壓軸壓驚登場輪到本地代表陳可辛《回家》，最長（約50分鐘）但要本人長話短說不免有點痛苦﹕

同樣是丈夫殺妻子，《回家》比《回憶》不只動人，還好看。黎明捏死患癌症妻子原麗淇後，默默替死屍治療三年期盼愛人重生，不折不扣是陳導演擅長至死不渝愛的宣言，今回更添哀豔纏綿悲劇韻味。

論故事複雜與峰迴路轉程度，《回家》亦技高一籌，神秘的紅裙小女孩、電視不斷播放的原麗淇獨白、小女孩在照相館等候……謎團至片末五分鐘逐一解破，秘中有秘，有情有義，感動至最後一刻。

以曾志偉代表的香港執法者闖入黎明、原麗淇這對精通中藥針灸的內地新移民家中，成為階下囚，黎明替志偉沖涼、餵飯、解決人有三急及不同的綑綁方法，既有趣又有心思，更好是笑料適可而止，主力仍對準動人的愛情故事。

片中如買少見少的舊式照相館、曾經多過銀行的米舖，反映陳可辛對昔日的緬懷﹔黎明如火鳳凰先死三年而後生，更不理他人存疑眼光，堅持替「亡妻」治病，私下猜測正是陳氏夫子自道當年告別港產片放眼亞洲與國際市場之心聲，不無一點感性與感慨，令《回家》更堪玩味。

好了，毋需畫公仔畫出腸了吧﹗你應該知哪段戲是本人至愛﹗

東周刊    8/22/02

“三更” 陳可辛戲段最具看頭

當知道 “三更” 由三地(韓、泰、香港) 導演一人一部如 “陰陽路” 系列時, 唯一想睇的只是陳可辛的, 這全是一種香港詭異片執意心態, 事實亦在周刊報章目光焦點普遍對準陳身上反映出來, 就算韓國的金知雲和泰國的郎斯尼美畢達的電影(前者 “茅躉王” , 後者 “鬼妻” 、 “晚孃”) 都曾在本地上映, 幫助始終不大, 但同時展現三地詭異片種風格, 視覺上絕對充實.

因為陳的一段放在尾段， 大部分人在頭一小時都有種等待的壓力. 先是金知雲的 “回憶” 寫妻子鬼魂失憶尋找身分繼而揭發兇手是丈夫, 全片洋溢濃厚日本風格, 由演員造型、音樂到攝影等皆有跡可尋, 故事牽強缺乏趣味, 但視覺驚嚇 “硬料” 有貨交；朗斯的 “輪迴” 對本地觀眾就有點出事, 故事講木偶被咀咒禍及全家人, 雖然視覺風格強烈, 但相對單薄的故事結構無甚幫助.

陳可辛的 “回家” 可以說是極為文藝愛情的， 詭異的行為不過是為了對愛情的執著和堅持. 黎明在片中飾演為死去的妻子每日以草藥浸洗身體的丈夫, 造型性恪淡定中見不安, 三年來等待妻子從死亡中治療身体再甦醒, 遇上曾志偉飾演的潦倒差人因尋找兒子而撞破怪行, 誰知毀了的是兩個真摯的心.

陳就如斯淡定， 慢慢地訴說著一對男女的愛情故事, 影片其實還有很多發展空間, 如黎的夭折女兒鬼魂和曾的兒子一段, 就因主線而變得多餘了, 如果發展至個半小時, 可以更淡定更多支節.

都市日報 (節錄)

陳可辛的"回家"其實一點不嚇人，卻是最感人的愛情故事，觀眾會少有地看驚嚇片看得

感動落淚。久違了的杜可風攝影仍然保持水準，雖然在空置的警察宿舍拍攝，卻沒有恐

怖感覺。黎明實在演得好，某些對手戲更將志偉比下去。

TVB周刊對三更的影評 （節錄）

三更和異度空間有異曲同工之妙，都是借鬼神之談帶出人性種種。其中陳可辛的故事最出色，有弦外之意，黎明的演出更加是意想不到，他演活了一個痴心瘋漢，戲中更將女角原麗淇最清秀的一面表現出來。.. (評泰國的回魂)………. 整體而言，驚嚇不是本片的宗旨，弦外之意才是全片的精要所在。(jelly.B)

三更 -- 裸照風波

鄭佩佩     俠女行  快周專欄 

八月九日首映那晚,  我看完了三更以後, 開始明白為什麼黎明在首映禮前, 當記者問那些問題時會大發雷霆離去, 更明白為什麼當記者冤枉導演陳可辛, 說是他自己發裸屍照片時, 陳導演會一口氣說了八個「沒可能」…..

被責怪讓大女行性感

幸虧我這個大女兒原麗淇和她妹妹原子鏸一樣，是ABC---美國生長的中國孩子, 雖然她們都自以為自己能聽懂幾句中國話, 但實際上對中國人的意識…. 不！我應該說是香港記者們的意識, 她們是怎樣也弄不清的.

事前有很多人追問我： 「佩佩姐, 你會不會去看你女兒的首映禮啊？」

我會瞪著我這雙並不算太大、卻仍然是很有神的眼睛， 反問問者: 「既然是我的女兒的戲, 為什麼我會不去呢? 」

他們也很直接，說是以為我不敢看女兒「除衫」，還有人很好心地半責怪我， 說我不該讓大女兒走性感路線.

我真的感到非常悲哀，為香港電影悲哀。或許，歸根結底，還是我們這群香港電影工作者的責任吧。.

“三更配搭出色”

香港電影今天會如此沒落， 是我們沒有帶引我們的觀眾學會看戲, 讓媒體來誤導我們的米飯班主. 當他們對我們失去了信心時, 你想他們怎麼會肯再從荷包裡掏錢出來、走進戲院看我們在銀幕上的演出呢?

如果是抱著去看我女兒「除衫」、「性感」而走進戲院看 “三更” 的觀眾， 肯定會失望, 因為那是條裸屍, 那來什麼性感. 但是如果觀眾想看部好戲的話, 不是我這個做母親的偏見, 我擔保你會覺得值回票價.

我對阿可辛導演的戲，查來就已經信心十足了， 加上一個好故事、一個好攝影, 還有每個演員都是那麼稱職……. 。

黎明麗淇好戲

雖然總共那麼三個大人兩個小孩的戲， 就連那兩個小孩都能演得如此的傳神， 尤其是那個小男孩, 他的那雙眼睛像是會說話似的. 志偉好戲沒人可以否定, 黎明的演出更是我看過他最好的一部電影, 我想看過他這部戲後, 沒人再會懷疑他的純情.

當然最讓我感到驕傲的是我的大女兒原麗淇，她讓一個作為觀眾的我感動了。 雖然整個戲她差不多的時間都是躺在那兒裝死人, 陳導演卻還是給了她那麼一場戲, 而且還是戲中戲, 短短地那幾句對白, 可以講到你心裡去.

我的經理人妹妹保佩那天也有去看首映，通常那個鐘數她都得在家裡陪老公的， 她之所以會去, 是完全為了支持我這個姐姐, 因為作為一個母親的我, 要去支持女兒嘛.

保佩看完了以後， 她情不自禁地說: 「沒想到淇淇真的那麼會演戲, 那些人把焦點放在除衫上, 對整個戲都是不公平的. 」

回到大綱與細節首頁