¡@

¹p¹|¼w³X°Ý  --  ³ü©P¥Z  29/1/2003

§ÚµL·d¤H­ø¦n·d§Ú  (¸`¿ý)

 ³ü ¡G ¦ý §A ´À ¾¤ ©ú °µ ºÊ »s ¡A ´N »¡ ¹L ¤£ ·| ¸ò ¨ä ¥L ¤T ¦ì ¤Ñ ¤ý ¦X §@ ¡C

¹p ¡G §Ú °µ ¤H ªº ©v ¦® ¬O ¡A ¤£ ­n ¥O ¤H ¤£ §Ö ¡C

¨ä ¹ê ¡A ¥| ¤j ¤Ñ ¤ý ¥» ¨­ ¦b ­µ ¼Ö ¤W ¨S ¦³ °« ª§ ¡A ¦ý ¤j ®a «_ °_ ®É ¶¡ ¬Û ªñ ¡A ¶Ç ´C ¤S ¸g ±` ±N ¥| ­Ó ¤H ²V ¬° ¤@ ½Í ¡C §Ú ª¾ ¹D ¡A ¦p ªG §Ú À° ¨ä ¥L ¤T ¦ì °µ ºq ¡A Leon ¡] ¾¤ ©ú ¡^ ·| ­ø °ª ¿³ ¡C ´N ¦n ¦ü §Ú ¦P ­Ó ¤k ¥J ©ç ©ì ¡A ¸ò ¤â ¤S ·d ²Ä ¤G ±ø ¤k ¡A ­Ú §A ³£ ­ø ¶} ¤ß °Õ ¡C

³ü ¡G ¾¤ ©ú ¹ï °Û ¤ù ¡A ¨ä ¹ê ÁÙ ¦³ ¨S ¦³ ­n ¨D ¡H

¹p ¡G Leon ¬O ­Ó Áo ©ú ¤H ¡A ¤T ¤Q ´X ·³ ªº ¨k ¤H ¡A ¤@ ©w ·| ¦³ ¦Û ¤v ªº çÜ ªk ¡A ¦n ²M ·¡ ©¹ «á ­n ¦æ ¤° ¤\ ¸ô ¡C 

Leon¤£ ³æ ¹ï ¨Æ ·~ ¡A ¨ä ¹ê ¹ï ¥ô ¦ó ¨Æ ³£ ¦³ ¬Û ·í °ª ªº ­n ¨D ¡A ·| ­Ú À£ ¤O §Ú ¡A ·þ «P §Ú ­ø ¦n ¥æ ¦æ ³f ¡F ­¹ À\ ¶º ¡A ³s ­J ´Ô ¯» ³£ ­n ¬D ¿ï ¹L ¦Ü ªÖ ¸¨ ¡C


 °Ó¥xDJ´Ë¬ü¦Û­zLeon«ü¾É¥L¦¬¿ý¡uRed Shoes Evolution¡v¼s§iªº±¡ªp

CR2 17/7/2001

Listen  (Àɮ׼ȥ¼¯à´£¨Ñ)



Ãu¤á´Â­»±µ¨ü´ä¥xKawai³X°Ý

RTHK2 28/12/00

Listen  (Àɮ׼ȥ¼¯à´£¨Ñ)


¹p¹|¼w±µ¨ü¬d¤pªY³X°Ý

CR1 23/9/99

Listen


¾¤©úªºÀ£¤O©M¨DÅÜ

¤ñº¸(ºK¦Û¤å¶×³ø99¦~7¤ë30¤é)

¾¤©ú¤µ¦~±À¥Xªº¡mLEON NOW¡n°Û¤ù¦b°Û¤ù¥«³õ¤W¦û¤F¾ã­Ó´»°²¤W¥b©u«×ªº¤W­·¡C¤£¸g¤£Ä±¡A³o¤w ¬OLEON¥[·ùSONY¡]·s¤O¡^²Ä¥|±i­Ó¤H¤jºÐ¡]¥]¬A¥h¦~¤E¤ëªº¡m¬Á¼þ¤§«°¡n¹q¼v­ìÁn°Û¤ù¡^¡C¹L¥h¸g ¾úÅã¥Ü¡G·í²³¤H¥H¬°¾¤©ú±N¦¿­¦¤~ºÉ¤§»Ú¡A¥LÁ`¦³µ´³B³{¥Íªº¥»¨Æ¡C³Ì©úÅ㪺¬O¥h¦~·í¥«¹D§C°g¤§ »Ú¡A¾¤©ú±À¥X¥[·ù·s¤Oªº²Ä¤@±i°Û¤ù¡m§Ú³o¼Ë·R§A¡n¡Aµ²ªGÀò¦h±i¥Õª÷ªº¾P¶q¦¨ÁZ¡A§ó³Q«a¥H¡u±Ï ¥«¤Ñ¤ý¡vªº¦W¸¹¡AÅý¤Hı±o¾¤©ú¥¿¦b¤£Â_¦¨ªø¡A¤£¥u¬O³¡¤À¤H»{¬°ªº¡u¾a¼Ëݯ¶º­¹¡v¡AÁÙ¦³¹ê»Ú¾P ¶qªº¥»¿ú¡C

¤µ¦~ªì¡A¾¤¤Ñ¤ýªº¡u¦Û±þ¶Ç»D¡v¤Î¤@³s¦ê»PµÎ²Nªºãn»D¦A¦¸¦ÒÅç¥Lªº¯à­@¡A³o¨Ç¤£§Q¶Ç¨¥¤@«×¡] ·¥µu®É¶¡¡^§â¾¤©úªº¨Æ·~±À¦V§C¨¦¡A¦n¹³³o¨Ç³ø¹DÁ`»P¥L¹L¤£¥h¡A«D­n§â¥Lªº«e³~·´©ó¤@¥¹¤£¥i¡A ¦ýªñ¤é¤@³s¦ê¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¥L«Ü®e©ö¤SÁͦNÁפ¿¡B¤ÆÀI¬°¦i¤F¡I

¦p¤W­z©Ò´£ªº¡G¡mLEON NOW¡n°Û¤ù¦A¦¸¬°¥L±a¨Ó¥¿­±ªº¸ÜÃD¡A¨Ã¨Ï¥LÀò±o¤£¤ÖÆgÅA¡C¨ä¤¤²³¦h¼Ö µû¤HÆg½àªº¬O³o±i°Û¤ù¤¤¥L´N¦h¤@ºØ­µ¼Ö·s­·®æ¶i¦æ¹Á¸Õ¡C

¾¤©ú¦b³o±i·s°Û¤ù¤¤¾U·N¸ò¤W¼é¬y¸`©ç¡A¥i¯à¥Ñ©ó°t¦Xª¢®LÃö«Y¡Aºq¦±¤j³¡¤À¤]¬O§ÖªO¸`«µªº¡A ¦p°Û¤ù¶}­ºªº¨â¦±¡mSUGAR IN THE MARMALADE¡n¤Î¡mLADIVA PRIMADONNA¡n§¡¥H·¥­«¶qªº¸õ»R¸`«µ¥´ ¶}¦~»´¤Hªº¥«³õ¡C

¤E¤@¦~¾¤©ú¦b´»°²±À¥X¤F¸Ó¦~³Ì°ª¾P¶qªº¡m¬O·R¬O½t¡n¡A·í¤¤¥D¥´¡m¹ï¤£°_¡A§Ú·R§A¡n»P²{®Éªº ¡mSUGAR¡n¤ñ¡A¥i¨£¾¤©ú³oªñ¥G¤Q¦~¶¡­µ¼Ö¸ô¦V»P­·®æªºÂàÅÜ¡CÃÒ©ú¥L¨S¦³¬G¨B¦Û«Ê¤§¥~¡A¥ç¤O¨D¬ð ¯}»P³Ð·s¡A§Æ±æ«O«ù¦b¦~«C¤H¤ß¥Ø¤¤°¸¹³ªº¦a¦ì¡C

¾¤©ú¸õ¤J¼Ö¾Â¥H«á¡AµL¤£­±¹ï¨ä¥Lºq¤âµ¹¤©ªºµL§ÎÄvª§»PÀ£¤O¡C°£¤Fªì¥X¹D®É¥LµL°Ã¤@¨­»´­Ý¾Ö ¦³³\¦hºq°g¾ÖÅ@¥~¡AÀH§Y¶Ç´C«KÀWÀW®³¥L»P¼B¼wµØ¤ñ¸û¡Cªñ¦~¡A¦~»´ºq°g¤£Â_§ó·s´À´«¡A¾¤©ú¶}©l ·P¨ü¨ì¡u«á®ö¡v±a¨ÓªºÀ£¤O¡C³ÌªñÁ¾^¾W¤H®ð«æ¤É¡A³o¦ì¥¼º¡¤Ü·³ªº¤p¥ë¤l¤£¦ý¹ï¾¤©ú¡A¹ï¨ä¥L¤T ¤j¤Ñ¤ý¥çºc¦¨À£¤O¼vÅT¡A¥H¦~»´ºq°g¬°¥«³õ¹ï¶Hªº¾¤©ú«ç¯à¤£«ä¶i¨ú¡A°È¨D¶i¤@¨Bªº¬ð¯}¤Î¦~»´¤Æ ©O¡H


¿ß®»¦Ñ¹«

§E´¸(ºK¦Û¦¨³ø99¦~7¤ë16¤é)

«°¤¤®T¼Ö°OªÌ¹ï©ó¾¤©ú¦ü¥G¯S§O¦³¿³½ì¡A¹ï©ó¥Lªºãn»D»PÆA¥v¡A§ó¬O¶W¯Å¦³¿³½ì¡A©ó¬O¡A¤[¤£¤[§Ú­Ì«K±q³ø¤WŪ¨ì¥L¸ò½Ö¤@°_¥h¨ºùØ¡A¤S¸ò¬Y¤@°_·F¤°»òªº®ø®§¡C

¾¤©ú©TµM¬O¤d¸U¤H°g¡A¦b¥¿±`±¡§Î¤U¡A¤kªº·|µø¤§¬°±¡¼¤¹ï¶H¡A¨kªº«h·|µø¤§¬°Ävª§¹ï¤â¡C¦Ó¦b°¸µoªº±¡§Î¤U¡AªÖ©w¥ç·|¦³¨kªº´Á±æ»P¤§¤W§É¡A¤kªº¥L©E¾L0¨ö¡C§ó¦³½ìªº¬O¡A¥H¾¤¤Ñ¤ý¤µ®É¤µ¤é¤§¨­»ù¡A¥L®Ú¥»¤ð¶·¥Hãn»D§@«Å¶Ç¡C¬O¥H¥L¤@¥¹³Qµo²{»P½Ö¤@°_¡A¤H©w¥ß®É·|¹ï¥L­Ç¥Í´N¯S©wªº·Qªk¡AÆA¨Æ´N¦]¦¹¦Ó°_¡C

¨ä¹ê¡A¾¤©ú¤]¬O¤H¡A¥B¥L¤v¸g¤Ê¦h·³¡A·P±¡¦³©Ò±H°U¦Û¬OÀ³¸Ó¡C·Ó»¡¦pªG¥L»P½Ö¥æ©¹¡A¦n¤ï¤]ºâ¦n®ø®§¡A¥L­Ì¤£³æ¤£À³°{¸ú°kÁסA´N¬O±Ä³Xªº¡A¤]¤£À³¸Ó°­°­±R±R¡A·t¤¤¦æ¨Æ§a¡CµM¦Ó¡A¦b­»´ä¡A´CÅé°½¿s­·®ð¥¿²±¡A¥ô¤½²³¤Hª«¤]±o¦b¬Yµ{«×¤W¦¨¤F²½«~¡A±µ¨ü¸U¤è««ª`¥H¦Ü¤½¶}¿s¦ø¡A¤£¦ý¨S¦³¨pÁô¥i¨¥¡Aªñ¤é¦³¤H´£¥X¡u´CÅé±Ð¨|¡vªº»¡ªk¡A½T¬O¨ä·N¥i¹Å¡A¦ý°õ¦æ°_¨Ó«o·¥¬O§xÃø¡A¦]¬°¡A´ä¤H¦b¤é¿n¤ë²Öªº¬n­·¼vÅT¤U¡A¤v¸g§ë¤J©ó³oºØ¤£¨}ªº´CÅé¹CÀ¸¤¤¡A¸Õ°Ý¡A¦pªG§{¶¡¦³¥ô¦ó¯µ»D¶Ç¥X¡A¸s²³¯u¯à«ö¤U¤K¨ö¤ß¸z¤£»D¤£°Ý¶Ü¡H³oºØ¿ß§ì¦Ñ¹«¦Ó¦Ñ¹««o¥ÃùÚ¸úÂ꺹CÀ¸¡AÁÙ¯u¤£ª¾·|«ùÄò¨ì¤°»ò®É­Ô¡H


§®¤å¦@½à¤§¤@¡G®T¼Ö·s»D¤SĹ®Í¡I

(ºK¦Û¤Ó¶§³ø99¦~7¤ë12¤é´ä»D¢±A6­¶

(ºô¥D¡G¨ä¤¤¥O¤H¥sµ´ªº§®¥y¦³¡G¡u......ªáÄx°ï¤¤¡A»®µM¦³Leon(¾¤©ú)¤j¦W -- ºÖ¦Ü¤ßÆF¡A§Y¨è©ñ¤j¨Ó°µ¡C©ó¬O±q¤@«h´¶³qªº¥Í¤é³ø¹D¡AÅܦ¨¡y¾l±¡¥¼¤F¡zªº¿W®aÀY±ø....¡v¡C¦U¦ì¡A³o´N¬O³ø³¹¦Û§Ú©Û¨Ñªº¡u°µ¡v·s»D¤è¦¡¡C)


§®¤å¦@½à¤§¤G¡G®T¼Ö·s»D¼Æ«h

¤å¡G ªü¼e (ºK¦Û¸gÀÙ¤é³ø99¦~6¤ë17¤é)

¡uãn»D¤¤ªº¨kÃÀ­ûA³Q°OªÌµo²{·t¤¤·h«Î¡A·s«ÎÁöµM»P¤kÃÀ­ûB¤£¦P°Ï°ì¡A¦ý¸g½Ã¬P©w¦ì»ö®Ö¹ê¡A¤ñ©~ªñ¤kÃÀ­ûB©~©Ò¹F¤­¤Q¦Ì¡A¨¬¨£¨â¤HÃö«Y¤é²`¡C¡v

¡u¨k©ú¬P¥Ò»P¤k©ú¬P¤A³Qµo²{¦b¦P¤@¤j«¬°Ó³õÁʪ«¡AÂù¤èÁöÅGºÙ¦U¦Û³}µó¡A¦ý«o¦P®É®³µÛ¬Y¤j¶W¯Å¥«³õ¤§½¦³U¡A¤º¦³¶K¨­¨p¤Hª««~¥]¬A¦p´Z¥Î´Z¯È¡A³º¬O¦P¤@µP¤l²£«~¡A¤G¤HÃö«Y¬LµM­Y´¦¡C¡v

¡u¦W¤k¤HC»P¦W¨k¤HD¡A¬Q¤À§O­¼¤£¦P¯èªÅ¤½¥q«È¾÷¥ÑªF¨Ê¦^´ä¡A³Q®I¥ñ¾÷³õ¤§°OªÌ¶e­Ó¥¿µÛ¡C¤G¤H§_»{¤@¦P¥~¹C¡AºÙ¤£ª¾¹ï¤è¤]¨ìªF¨Êª±¡C©¯¦n°OªÌĵı©Ê°ª¡Aµo²{¤G¤H¦æ§õo«æ¤W¡A§¡¶K¦³¦P¤@¼Ð»x -- ¡u¦¨¥ÐªÅ´ä¡v¡I¨â­Ó»{ÃѪº¤H¡A©~µM¦b¦P¤@¤Ñ¤º¥X²{¦b¦P¤@¾÷³õ¡A­È±oÃhºÃ¡C¡v

¡u¥@­·¤é¤U¡A¨â­Ó°é¤¤¤HH»PK¡A³ºµM¦b¹ï¤èªº¨k¤kªB¤Í¤£¦b­»´ä®É¡A¦b¥~°½­¹ -- ®d©]¡A³Q°OªÌµo²{¡C®É¬°­â±á¤T®É³\¡AHÁÙ¤£Á×¶û¾r¨®°eK¦^®a¡A¦b¨®¤W¤G¤H½Í¯º¬ÆÅw¡A¬Û«H¦]µo²{°OªÌ¸òÂÜ¡A¤G¤H¥¼´±¦³¶i¤@¨B¦æ°Ê¡C¡v

¡u¥»³ø°OªÌ¦¬¨ì½u¤H±K³ø¡AÄá±o´I»¨G»P¬ü¤Ö¤k¨B¥X¡A°OªÌ°ªÁ|¬Û¾÷©çÄá¡A³Q¹ï¤è®»¦í¡A°V¸Ü¹F¥b¤p®É¡A¤º®e¥]¬A°µ¤H¹D²z¡B¶Ç´C³d¥ô¡B«C¤Ö¦~ªÀ·|·NÃѤΨpÁôÅv­Ó¤H¨£¸Ñ¡A¥»³ø¿W®a¨ú±o½Í¸Ü¤º®e¡A¨Ã©ó©ú¤é°_¤@³s¤C¤é©ó±Ð¨|ª©³s¸ü¡A½Ð¦U®aªø¤Î«C¤Ö¦~¯d·N¡C¡v

(ºô¥D¡G§@ªÌ±q¨Æ¶Ç¼½¬É¦h¦~¡A¥ç¬°µÛ¦W§@®a¡B½s¼@¡A¦¹¤å­À®T¼Öª©°µ·s»D¤è¦¡¬°¤å¡A¥O¤H©ç®×¥sµ´¡I)


¼B¼wµØAndy Lau's Comment on Leon (¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é)

RTHK2¡u®T¼Öº¡¤Ñ¬P¡v³X°Ý¸`¿ý  (Àɮ׼ȥ¼¯à´£¨Ñ)


¾¤©ú¸U·³

¤å¡G ¨¿¥@¥Í (ºK¦Û¤Ó¶§³ø99¦~6¤ë10¤é)

­»´ä¤j¾Ç¥Í±R«ôªº°¸¹³¤Hª«¥þÄÝ©ú¬Pºq¬P¡A®Ú¾Ú½Õ¬d³ø§iµ²ªG¡A¾¤©ú±Æ¦W­º¦ì¡A¦³¤H»{¬°³o­Ó²{¶H¤Ï¬M¤F­»´ä·s¤@¥Nªºª¼¥Ø©M½§²L¡C

¬Û¤ñ¤¤°ê¤º¦a¤j¾Ç¥Íªº°¸¹³¤Hª«¡GBill Gates¡B¦Ì°ª¦õ´°¡B¹p¾W¡B¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Óµ¥¡A¹ï¶H³º¦³¤Ñ²W¤§§O¡A¤Ï¬M¤F¥»´ä«C¤Ö¦~°l±·®öº©«¬ªººq¡B¼v¬P¡A¦Ó°ê¤ºªº¦~»´¤H«hÁ¿¨D²{¹ê«¬ªº°]´I©M¬FªvÅv¤O¡A¥þ¦]¨â¦a¶Ç´C©M¤å¤Æ®t²§©Ò½ç¡C

¦ý¬O¡A§Ú»{¬°·s¤@¥Nµø¾¤©ú¬°°¸¹³­º¿ï¡A¨ÃµL¤£§´¡A¦Ó¥B¦X±¡¦X²z¡C

¡u°¸¹³¡v¤£µ¥¦P©ó¡u¼Ò½d¡v¡A§A·|ªY½à©M¸r¼}°¸¹³¡A¼Ö©ó±µ¨ü¥L©Î¦oªº¥~§Î©M²{¨­¡A·Q¶i¤@¨B¿Ëªñ°¸¹³¡F¦ý¬O¡A§A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤§¤¤¡A§A¤£¤@©w·|½ñ¤W¡u°¸¹³¡vªº¹D¸ô¡AÃø¹D©Ò¦³Fans³£¶]¥h¾Ç°Ûºq¸õ»R¡A¤@¤ß¥H®Ê¨­®T¼Ö°é¬°¥Ø¼Ð¡B¬°²×¨­Â¾·~¶Ü¡H·íµM¤£¥i¯à³â¡I

¨C­Ó¤H³£¸g¾ú¹L¡u«C¬K®É¥N¡v¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à­n¨D¦~»´¤@½úªº«ä·Q¹L©ó¦­¼ô¡B¦¨¼ô¡C

¦pªG¤Q´X¤Ü·³¤H¤w¸gµø´I»¨°Ó®a©M¬Fªv®a§@¬°°¸¹³¡A¤@¤Á¥H¿ú©MÅv¤O§@¬°¤H¥Í°l¨D¡A³o¨Ç¦~»´¤H¤~¬O©Çª«¡A³o­ÓªÀ·|¤~¥i©È¡C

µø¾¤©ú§@°¸¹³¨ä¹êµ´¹ï²z©Ò·íµM¡A¾¤©ú¦³¦W¦³§Q¡B¦~»´«T«N¡B­·¬yãn»D¤£µ´¡AÀ´±o¨É¨üª«½è¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¨C¦¸¥X²{³£¥Rº¡¬¡¤O´Â®ð¡A¦çµÛ¥´§ê»P®É¨Ã¶i¡A¨ü¤Hª`¥Ø¡B¨ü¤H´L­«¡A¦¨¬°³Ç¥X«C¦~¡A³o¨Ç¥~¦b±ø¥ó©M­Ó¤H¦¨´N«ç¤£¥O«C¤Ö¦~±R«ô¸r¼}¡A©Ò¥H¡Aµø¥L¬°°¸¹³¡AÃÒ©ú­»´äªº«C¦~¤H¬O¦³´Â®ð©M°l¨D²{¥Nºë¯«ªº·s¤HÃþ¡C

¤£­n¥H¬°¡u¤j¾Ç¥Í¡v¬O°ª¼h¦¸¡B°ª´¼¼zªº¤HºØ¡AŪ®Ñ¥{¡B¦Ò¸Õ¥{­ø¥Nªí¤@¤Á¡A§Ú­Ì»Ý­nªº¤U¤@¥N­Y¨ã¡u¾¤©úºë¯«¡vªº¸Ü¡A´N¬OWork Hard¡APlay Hardªº­»´ä¤H¡C

Viva Leon

Text: Yuen Sai San (An Extract taken from the Sun Newspaper 10th June 1999)

According to some findings done by a recent survey, the idols of the majority of Hong Kong University students mainly consists of pop-stars, with Leon Lai came in pole position. Some believe that this shows the shallow and materialistic nature of our latest generations.

Compare to the findings in mainland China, the idols there included Bill Gates, Michael Jordan, Mao Tze Tung and Chow Yan Loi etc. This shows the vast differences in sub culture between these two generations of youths. The findings suggests that Hong Kong youths are influenced by the romanticism of pop-stars etc, while those in the mainland are driven by wealth and political power.

But, I believe that our generations portrays Leon Lai as their No.1 idol is in fact very suitable and understandable and not at all shallow.

"Idols" does not automatically mean "Examples". You will respect and adore your idol, both physical and mental and may even want to be close to him. But, in reality, you may not follow the footsteps of him! Not all fans will immediatedly learn to sing, act and dance and chooses his career as your own! It is impossible!

Every one of us has been a "youth" before. We cannot force our youths to be mature.

If teenagers or youths in their 20's sees politicans or enterprenurs as their idols, putting fortune and power as their primary goal, then these youths are somewhat strange that society would no doubt be horrifying!

To have Leon Lai as our youth's idol is very understandable and if not, a perfect choice. Leon has fame and wealth, young and handsome, plenty of love affairs and enjoys life to the full. Whenever he is seen in the public eye, he is fresh, healthy, and full of energy and his dress-sense are always admired by all. He causes attention wherever he goes and he is fully respected. He recently was awarded as "Ten Most Outstanding Youths" in Hong Kong. His unique qualites and achievements are inevitably admired and idolises by our youths. This proves that the youths of Hong Kong are enthusatic and chases the "dream" of the modern man.

Don't just automatically assumes that "University Students" are the elites of our society. Academic Achievements is not " the be all and end all". If we want our next generation to have the "Leon Lai Philosophy", then that is "work hard, play hard" Hong Kong Chineses.




¤j¶Â¼¯©uÆg¾¤©úºq¸ô¦h¤¸¤Æ

(ºK¦ÛÄ«ªG¤é³ø1999¦~3¤ë31¤é)

¤é¥»¥¨ªÍ¯ÅJ-rock¤Ñ¦Z¤j¶Â¼¯©u¯u¤H²{¨­­»´ä¡A¦P¡mÄ«ªG¡nŪªÌ¤À¨É¦oªº®a¶mº¾¨Æ¥H¤Î¨Æ·~°Ê¦V¡C

ºq¤â¥D°Ê¨D¦X§@

¨­¬°¾G¨q¤å¡mChottoµ¥µ¥¡n­ì°ÛªÌªº¤j¶Â¼¯©u¡A¨Ó´ä¤w§l¤Þ¤F¤£¤Öºq¤â¥D°Ê§ä¦o¦X§@¡A¦o³zÅS¶¾¼w­Û«K­n¬°¦o§@¦±­Ý¼uµ²¥L¡CÂà­ÓÀY¨Ó¡A¤j¶Â¼¯©u¤jÆg¡u¾¤¤Ñ¤ý¡v¡A¦o»¡¡G¡u¦b³X´ä«Å¶Ç¤§«e¡A¦b¤é¥»¤wÅ¥¹L¾¤©úªººq¡Aı±o¥L¦³¸`«µºCªº±¡ºq¡A¤S¦³Hip Hop§Öºq¡AÃþ«¬¦h¤¸¤Æ¡A¹ïÊ\¦L¶H¸û¬°²`¨è¡C¡v¡]¤U²¤¡^


©ú³øªÀ½× (ºK¦Û©ú³ø ¤@¤E¤E¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é)

¬Ã±¤·s»D¦Û¥Ñ ½Ð¤Å¦Û·´ªø«°

³ø ·~ ´î »ù ¾Ô ¦A °_ ¡M ¥« ¥Á ³Ì À³ Ãö ¤ß ªº ¡M ¤£ ¬O ¨º ¨Ç ¦p ¾è ªá ¤@ ²{ ¡N ¤­ ªá ¤K ªù ªº § «~ Àu ´f ¡M ¦Ó ¬O ¸g ¹L ¾Ô ¤õ ¬~ § ªº ³ø ·~ ¥Í ºA ¡M ·| ÅÜ ±o ¸û ¬° °· ±d ­t ³d ¡M §í ©Î ¬O §ó ¥[ ¯Q ·Ï ¿` ®ð ¡C

§Ú ­Ì ·í µM §Æ ±æ Äv ª§ ±a ¨Ó ¶i ¨B ¡M ´£ °ª ³ø ·~ ªº ½è ¯À ¡M ¦ý ±q ¾Ô ¹÷ ±È ¶} ¤§ «e ªº ºA ¶Õ ¬Ý ¨Ó ¡M ±¡ ªp ¨Ã ¤£ ¼Ö Æ[ ¡M ³ø ·~ ªº ¤½ «H ¤O ·¥ ¥i ¯à ³· ¤W ¥[ Á÷ ¡C

¥» ¤ë ¤Q ¤é ¡M §{ ¶¡ ¶Ç ¥X ºq ¼v µø ©ú ¬P ¾¤ ©ú ¥õ ÃÄ ¤J °| ªº ¬y ¨¥ ¡M ·í ¤Ñ ±ß ¤W ¾¤ ©ú ²{ ¨­ ÅP ÁÁ ¡M ³¡ ¤À ³ø ³¹ ²Ý ¤é ¤´ ¥H ¦¹ ¶Ç »D §@ ¬° ´ä »D ª© ªº ÀY ±ø ·s »D ¡M Áö µM ³ø ¹D ¤º ®e Á| ¤£ ¥X ¥O ¤H «H ªA ªº ¯u ¾Ì ¹ê ¾Ú ¡M ¦ý ¤´ §â ¦Û ±þ ÀÝ ÃÄ µ¥ ÁÁ ¨¥ ¤j ¸v ´è ¬V ¡C

¾¤ ©ú ¦p ªG ¯u ªº ¦Û ±þ ©Î ÀÝ ¥Î ÃÄ ª« ¡M °e ¤F ¤J Âå °| ¡M ¨º ·í µM ¬O ¤@ «h ­« ­n ªº ­» ´ä ·s »D ¡M ¦ý ¦p ªG ¬O µL ªk ®Ö ¹ê ªº ¶Ç ¨¥ ¡M ¥B ¤w ¾D ·í ¨Æ ¤H §_ »{ ¡M «ç »ò ¥i ¯à Åý ¥¦ ¹³ ¾H ¤p ¥­ ³u ¥@ ¡M ©Î ¬F ©² µo ªí ¬I ¬F ³ø §i ¨º ¼Ë ¡M ¦û ¾Ú ³ø ³¹ ªº ¾ã ­Ó ÀY ª© ¡S

¹L ¤F ¤@ ¤Ñ ¡M ¨â ¥÷ ³ø ¯È ¦P ®É ¥Z ¥X ¾Ú ºÙ ¬O ¾¤ ©ú ¦b ®a ùØ »P ¨k ¡N ¤k ¤Í ¤H ³q ¹q ¸Ü ªº ¿ý ­µ ¡M ¨Ã ²@ ¤£ ¿Ð ¨¥ ´£ ¨Ñ ®ø ®§ ªÌ ¬O ÅÑ Å¥ ±o ¨Ó ¡C

ªk «ß §ï ­² ©e ­û ·| ÄÝ ¤U ¦³ ¤@ ­Ó Ãö ª` ¨p Áô Åv ªº ¤p ²Õ ¡M ¦^ Âk «e ¤w ¤½ ¶} «Ø ij ¥ß ¨Ò ¸T ¤î ¤@ ¤Á «I ¥Ç ¨p ¤H ³q °T ¡N ÄÌ ÂZ ¨p ¤H ¥Í ¬¡ ªº ¦æ ¬° ¡C ­» ´ä ·s »D ¦æ ¬F ¤H ­û ¨ó ·| ¡N ­» ´ä °O ªÌ ¨ó ·| µ¥ ²Õ ´ ¤j ¤O ¬° ¦P ·~ ½Ð ©R ¡M «ü ·s »D ¾÷ ºc µ´ ¤Ö ÅÑ Å¥ ¨p ¤H ³q °T ¡M ¤] ¤£ ·| µL ²z «I ¥Ç ¥L ¤H ¨p Áô ¡M ·í §½ °² ¦p ¥ß ªk ¡M À³ ¤© ¶Ç ´C ÁÅ §K Åv ¡M ©Î Åý ¶Ç ´C ¥H ¡u ¥¿ ·í ·s »D ¤u §@ ²Å ¦X ¤½ ²³ §Q ¯q ¡v §@ ¬° §Ü ÅG ²z ¥Ñ ¡C

·s »D ¦P ·~ ­Y ¤£ ÅU ¥þ ¤j §½ ¡M ¥² ·| ¾D ¤½ ²³ §å µû ¬° ÀÝ ¥Î ·s »D ¦Û ¥Ñ ¡C

¥Z µn ÅÑ Å¥ °O ¿ý ¶¡ ±µ ¹ª Ày °½ Å¥ ¹q ¸Ü ¡M «I ¥Ç ­Ó ¤H ¨p Áô ¡C ±q ¤w ¤½ ¶} ªº ³q ¸Ü °O ¿ý ùØ ¡M §Ú ­Ì ¬Ý ¤£ ¨ì ¦³ ¤° »ò ­« ¤j ªº ¤½ ²³ §Q ¯q ¡M ­È ±o ·s »D ¾÷ ºc §â «O Å@ ­Ó ¤H ¨p Áô ©ß ½Ñ ¸£ «á ¡C ¦p ªG ¬F ©² ¦] ¦¹ ¥ß ªk ­­ ¨î ¶Ç ´C ªº ¹B §@ ¡M ·s »D ·~ ¦ó µü ¥H ¹ï ¡S ­Ó ¤H ¨p Áô ¾D ¨ì «Â ¯Ù ªº ¤½ ²³ ¡M ÁÙ ·| ¤ä «ù §Ú ­Ì ®Â ½Ã ·s »D ¦Û ¥Ñ ¶Ü ¡S

¥H ¶Ç »D ·í ÀY ±ø ¡M ¶¡ ±µ ¹ª Ày ÅÑ Å¥ ¡M ¸v ·N ½î ½ñ ¨p Áô ¡M ­» ´ä ªº ³ø ·~ Ãø ¹D ¥Ì Ä@ ¦Û ·´ ªø «° ¡S

¤£ ­t ³d ¥ô ªº ·s »D ¤â ªk ¡M ©Î ¥i ¨ú ®® ©M »X ÄF Ū ªÌ ©ó ¤@ ®É ¡M «o ·| «I »k ¶Ç ´C ªº ¤½ «H ¤O ¡M °Ê ·n ¾ã ­Ó ¦æ ·~ ªº ®Ú °ò ¡C ·í ¥« ¥Á ¤£ ¦A «H ¥ô ©M ´L ­« ¶Ç ´C ¡M ³ø ·~ ¦Ñ Áó ©M ·s »D ¤u §@ ªÌ ÁÙ ¦³ ¥Í ¦s ©M µo ®i ªº ªÅ ¶¡ ¶Ü ¡S



¤Ü¥@¬öª÷¦±²×·¥½g (ºK¦Û©ú³ø ¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¤C¤é ­µ¼Ö°ê«×)

¤å ¡R ªL «B

½s ¿è ¡R ªL ¾_ ¦t

¨s³º¹{¼ú§¦p¦¹¦A³æ½Õ¡N²V¶Ã¡N¡uÀH¾÷©â¼Ë¡v¤U¥h¡M·|§_¦¨¬°¿ï¬ü¬¡°Ê¨º¼Ë¡u­¹¤§µL¨ý±ó¤§¥i±¤¡vªºÂû¦Ø´C¤¶¬¡°Ê¡S¼B¼wµØ²×©ó§¹¦¨¤F¥i¯à¥i¤@¤£¥i¦Aªº¾ú¥v¥ô°È¡]±o¶Ç´C¤j¼ú¡^¡Q¾¤©ú«h¤@¬£¨Ó¤é¤èªø¡M±yµM¦Û±o¡Q¾Ç¤Í¦Û¤vª¾¦Û¤v¨Æ¡Q«°«°³Ì³Q©¿²¤¡MÁa¨Ï³s¹Ü¨â­Ó¨kºq¤â¼ú ¡K

¤Ü¥@¬ö§¹µ²«e¡M¥ç¦b¤@¤Á¹{¼ú§Á|¦æ¤§«e¡M¹q¥x¶¡¨ä¹êµo¥Í¤@¬q¤p´¡¦±¡C´¿¸g¥Ñ¥»´ä¤T­Ó¹q¥x¤H¤h¦hµf©b¨«¬¢°Ó¦¨¥\ªº¡u¤T¥xÁp¦X¦¬Å¥½Õ¬d¡v¡M¥¿¦¡«Å¥¬¥Ë¸Ñ¡C¥H«á¡M©Ò¿×¦¬Å¥½Õ¬d¡M¥u¦³¦U¦Û¦U°µ¡C

¡uÁp¦X¦¬Å¥½Õ¬d¡v¡M¬O¤@ºØ«º¶Õ¡M¬O¤@¶µ¤Í¦n±ø´Ú¡M¬O¤j®a¦P¥x¦Y¶ºªº¨}¦n®ðª^¡C

¦¹«á¡M¤S¦^´_¹D¤£¦P¤£¬Û¬°¿Ñ¡C¤@¤ÁºÝ­Ù³£¬¡²{©ó¤Ü¥@¬ö³Ì«áªº¼Ö¾Â¹{¼ú§¡C¨ä¹ê¡M¹q¥x¤§¶¡ªº°l³v¡M»·¤ñºq¤â¤§¶¡ªºª§«ù¼@¯P¡Cºq¤â¡M¨ä¹ê¬O¹q¥x»P°Û¤ù¤½¥q¤§¶¡¨óijªº¤@°¦´Ñ¤l¡C

¤µ¦~¡M¤T­Ó¹q¥xªº¹{¼ú§µ²ªG¡M¯S§OÅã±o¡u¤£¨ó½Õ¡v¡C

·s«°°Ó¥x°«·m

±¡ªp³ÌÀª§¼ªº¬O·s«°¹q¥x¡C·s«°«æ©ó­n§äªº¡M¬O¤@­Ó¥i¥ß¨¬¼Ö¾Âªº¦ì¸m¡C¦ý¨C¦~³£¦ü¥¼¯à¦b¾A·í¦ì¸m¤W¤ã®Ú¡C¨ä¹ê¤ß¤ô²MªºÅ¥²³¡M³£ª¾¹D·s«°¼ú¶µ©M¹CÀ¸³W«h¡Mªñ¥G¨C¦~³£¦bÅÜ¡C¥Ñ¦­¦~¡u¥X¥G·N®Æ¡vªº½ÆÂø¤ÀÃþ¡M¨ì¤µ¦~¨«¦^¯Â°Ó·~ÃÙ§Uªº¥D¬y¤ÀÃþ¡M·s«° ¨ä¹ê¥u¬O·Q¤j®a¨ü®IÊ\ª±¡C©ó¬O¡M¹{¼ú§¤À¤F¨â¦¸Á|¦æ¡C¤@¬O¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¥´´åÀ»¡M·mÀY°Ü´ö¡Q¨ä«á¦A¦b¤@¤ë¤G¤Q¤éÄò¹{¡C¨â¦¸¦@µo¤T¤Q¤­­Ó¼ú¶µ--- ³£¥iºâ§¦h¤H¤£©Ç¡C

·s«°¼»¤â¡]ª÷¶¡)¬O¼B¼wµØ©M¤ýµá¡C¥L­ÇÀu¥ý¥þ¤O¤ä«ù¥X®u¡M³s¹Ü¤j¼ú¦¨¬°¼Ð°O¡C·s«°¬O¦¸¹{¼ú§ªº³Ì¤j¡u¥\ÁZ¡v¡M¬Oª½±µ¬D°_©ó¤@¤ë¤@¤éÁ|¦æªº¡u¥w¦\¹{¼ú§¡v¤ºªº¡u°¸¹³°«ª§¡v¡C¤@¤Á³£¨Ó±oº´­·ÂI¤õ¡M¤õ¤W¥[ªo¡C

ÀK®É¶¡¡MµJÂI¸¨¦b¼B¼wµØVs¾¤©ú¡M¤ýµáVs¾G¨q¤å¨­¤W¡C¤j®a³£¦b·Q¡M¦pªG¼B¼wµØ©M¤ýµá¯Ê®u¡u¥w¦\¡v¡M¨s³º¦³¤°»ò¦nÀ¸¦b«áÀY©O¡Sµ²ªG¡M¥w¦\¤£¬°©Ò°Ê¡M¨S¦³¼B¼wµØ¤£¬O¥@¬É¥½¤é¡M¤ýµá¤]¦b³Ì«á²{¨­- - ¦ý¥D¨¤«o¬O¡m·U§k·U¶Ë¤ß¡n¡C

³o¬O°Ó¥xªº¦ì¸m¡C¤@¤Á¤Ñ¤ý¤Ñ¦Zª§³v¡M³£¦¨¬°°Ó¥xª§¨ú¦¬µø©M¨£³øªº·Ï¹õ°²¶H¡M³o©]¡M¯u¥¿¤jĹ®a©M¥D¨¤¬OĬ¥Ã±d¡C³o¨ä¹ê¬OºJ¶}ºq¤â¤§¶¡·N®ð¤§ª§¤Uªº¤@­Ó²³±æ©ÒÂkªº¿ï¾Ü¡C¥|¤j¤Ñ¤ý¤Ñ¦ZªºÄvª§¡M¤w³Q²H¤Æ¡C

Åý¥D¬y¼Ö¾Â¡uÛá²§¡vªº¡MÁÙ¦³¬OªÖ©w¤F³¯«³¨³¡m§Úªº§Ö¼Ö®É¥N¡nªº¤@¤Á¡M©M»{¦P¤F±i´f©f¦b­»´ä¼Ö¾Âªº¦ì¸m¡C

¤@¤ë¤@¤éÁ|¦æªº¡u¥w¦\¡v¡M¹ï«á¨Óªº¨â­Ó¹{¼ú§¡MªÖ©w¦³¼vÅT¡C

«lºqÁ¿¯Å¼Æ

¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡m«lºqª÷¦±¡n¨ÓÁ{¡CµL½u¦V¨Ó¿W¥ß©w¦ì¡M¥L¦³¥Lªº¹CÀ¸³W«h¡CÁÉ«e¡M´C¤¶«l§j¼B¼wµØ©ó¶Ç´C¤j¼ú¤¤»â¥ý¾¤©ú¡C¥t¥~¡M¾G¨q¤å¬°µL½u©ç¤U¼@¶°¡mÃdª«±¡½t¡n¡M ¤£ª¾¥i§_¦¨¬°¤O±Ñ¤ýµáªºÄw½X ----ÁÙ¦³ÁÙ¦³¡M³¢´I«°¨Æ«e¿Ë¦Û¥X®u¤FµL½u¦óÄR¥þªº±B§¡MÁÙ­P°e¤F¤@·ø¿O¡C¨ºÃä´[¡M·s¤O°Û¤ù¤½¥q¤Sµª¤¹¥ÑCeline Dion¹{µo¨kºq¤â¼ú ¡K ¡K

µ²ªG¡MÃÒ©úµL½uµo´§¤F®T¼Ö´C¤¶¾÷ºcªº¥»¦â¡M¤@©ó¸òÆ[²³ª±¹CÀ¸¡C

³ÌÀ¸¼@©Êªº³õ­±¡M¬OCeline Dion¹{¨kºq¤âµ¹³¢´I«°¡M¦Ó¾¤©ú«hÀ£¶b®³¤Uª÷¦±ª÷¼ú¡C

µL½u³Ì­«µøªº¨âÁû¥¨¬P¡M¤w¥i²M·¡©úÃÒ¡C

Ĭ¥Ã±dªº¼vÅT¤O¡M³QÁÙ­ì¨ì³Ì¤p¡M¡m·U§k·U¶Ë¤ß¡n¥ç¥u§¹¦¨¤F§@¬°¤Q¤j¨ä¤¤¤§¤@ªº¥ô°È¡C±d¥J¨ä¹êÀ³¸Ó­n©ú¥Õ¦Û¤vªº¦ì¸m¡M¼È®É¨Ó»¡¡M¥L¥u¬O¬õºq¤£¬õ¤H¡C¦b«lºqª÷¦±¤¤ºt¨k¥D¨¤¡M¤´­nÁ¿¡u¯Å¼Æ¡v¡C

¾G¨q¤åµ²ªG¤´µMÆ{Æ{¤£±oÅw¡M¦]¦oªº¦ì¸m³Q±i´f©f¹Ü¨ú¡M¦Ó¤ýµá¦Z«a¤S¯uªºÃ­¦p®õ¤s¡C¾G¨q¤åªº¥¢±Ñ¡M¥i¥H»¡¦oªº¥«³õ¡N§Î¶H¤Ó¥»¦a¤Æ¡C­»´ä¥u¬O¤»¦Ê¸U¤Hªº«°¥«¡M¦pªG©ñ²´¨È¬w¡M±¡ªp«K¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C

¥tÃä´[¡MµØ¥J¸Ó¤j¦³¡u¦¹¦a¤£¯d¤H¡v¤§¹Ä¡C

ª÷¦±ÅÜÂû§U¡S

­»´ä¹q¥x²ßºD°µÁ`µ²¡C¤@¤ë¤G¤Q¤E¤éªºµ²ªG¡M¨S¬ÆÅå³ß¡M«o±j¯P¦a·P¨ì¥|¥x¤§¶¡ªºÃö«Y¡M¤@­Ó¦r§Î®e¡R¡u¶Ã¡v¡C

¯S§O¦b¡u¶Ç´C¤j¼ú¡vªº·Ç«h³o­ÓÃö¸`²´¤W¡M¤T­Ó¹q¥x©MµL½u³£¤w¸g¹F¨ì©ñ±ó¤j§Ú§¹¦¨¤p§Úªº¶¥¬q¡C·s«°Á{®É¡u¥[¼ú¡v¥d©ÔOKÁp·ùÂI¼½Àsªêº]µ¹«°«°¡MµL½u¹{¤½¯q·Oµ½ÂI°Û ¼úµ¹¾¤©ú¡M³£¨Ï´ä¥xÀª§¼¡C

¦Ó§@¬°¤@­Ó¹{¼ú§¡N¤jÄ̪º»s§@¨Ó¬Ý¡M´ä¥xªºµ~ºA¡M¥ç¤£¤ñ°Ó¥x©MµL½u»´ÃP¡C

¨s³º¹{¼ú§¦p¦¹¦A³æ½Õ¡N²V¶Ã¡N¡uÀH¾÷©â¼Ë¡v¤U¥h¡M·|§_¦¨¬°¦p¿ï¬ü¬¡°Ê¨º¼Ë¡u­¹¤§µL¨ý±ó¤§¥i±¤¡vªºÂû¦Ø´C¤¶¬¡°Ê¡S

¼B¼wµØ²×©ó§¹¦¨¤F¥i¯à¥i¤@¤£¥i¦Aªº¾ú¥v¥ô°È¡]±o¶Ç´C¤j¼ú¡^¡Q¾¤©ú«h¤@¬£¨Ó¤é¤èªø¡M±yµM¦Û±o¡Q¾Ç¤Í¦Û¤vª¾¦Û¤v¨Æ¡Q«°«°³Ì³Q©¿²¤¡MÁa¨Ï³s¹Ü¨â­Ó¨kºq¤â¼ú¡C³\§Ó¦w¡N Ĭ¥Ã±d¡N±çº~¤å¡N¥j¥¨°ò¡N³¯«³¨³­n¦Aµ¥¦nºqµ¥¤W¦ì¡M½×¤H®ð¡M¥L­Ì©l²×¦³¶ZÂ÷¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡M¤kºq¤â±¡ªp§ó§Î­ä¹s¡C

°ê»yºq¦±¤éº¥¦b´ä±Ã±o¤@¤ù¼sÁï¤ÑªÅ¡M¡m¹ï­±ªº¤k«Ä¬Ý¹L¨Ó¡n¡N¡m²Â¤p«Ä¡n¡N¡m¤ß¤Ó³n¡n¡N¥ô½å»ô¡N±i´f©f¡N­}§J»P¤û¥J¡Nªü¤û¡N¨º­^µ¥µ¥ªº¨üÅwªïµ{«×¡M®Ú¥»¤£¤U©ó¥ô¦ó­»´äºq¤â¡C

­»´ä¼Ö¾Â¹{¼ú§ªº¥¼¨Ó¥h¦V¡M¤S·|§_¦³«i®ð¯u¥¿¦VµØ»yºq¦±¥@¬É¶iµo¡S - - ¦Ñ¹ê»¡¡M¤ýµá¨ä¹ê¤]°Û°ê»y¦h¹L°Û¸f»y¡C¡m¦â»|¡n¤]¤ñ¡m±¡»|¡n¨Ó±o®®¦Õ¡C


¡@


¹p¹|¼w½ÍLeon¡]ºK¦Û¤é¥»Âø»xPop Asia³X°Ý ~ ¶À¦â®æ¤º)

English Translation from Japanese fans (Thank you very much) :

Press: What kind of singer you want to produce?

Mark : Whether he has a vision of music or not is very important. For example, Leon is always telling what he wants to do. I like the person likes Leon. I want to help him to make his wish come true. He (Leon) is a go-between for producer and listener.
He really likes disco. He has been to almost all discos around east-west Asia, therefore he knows what kind of music is popular in Korea, what kind of music the Japanese are dancing to, what kind of music HK people like, and so on.
People might think ballad suit Leon but he is thinking ballad songs are not everything for him. He wants to make the CD in order to make people enjoy it entirely. Adding more catchy and enjoyable songs may promote the CD sales. He has such completely different ideas.

¤¤Ä¶¥»:

°OªÌ : ¡u§A·Q¬°¨º¨Çºq¤âºÊ»sºq¦±¡H¡v

Mark : ¡u¹ï­µ¼Ö¦³¨S¦³·Q¹³¬O«D±`­«­nªº¡CÁ|¨Ò»¡¡A¾¤©ú´N±`±`§i¶D§Ú¥L·Q«ç¼Ë°µ¡C§Ú³ßÅw¾¤©ú³oÃþ¤H¡C§Ú­nÀ°§U¥L¹ê²{²z·Q¡C¥L(¾¤©ú)¬O¤@­Ó¬É¥GºÊ»s»PÅ¥²³¤§¶¡ªº¤H¡C
¥L¤Q¤À³ß·Rªº¤h°ª¡A®t¤£¦h¨«¹M¨È¬w¦U¶¡ªº¤h°ª¡A¦]¦¹¥Lª¾¹DÁú°ê¬y¦æ¤°»ò­µ¼Ö¡B¤é¥»¦³­þ¨Ç¸õ»Rºq¦±¡B­»´ä¤H·RÅ¥¤°»òµ¥µ¥¡C
¤H­Ì»{¬°¾¤©ú¾A¦X§ç±¡ºq¡A¦ý¬O¥L»{¬°§ç±¡ºq¨Ã«D¥Lªº¤@¤Á¡C¥L·Q¤H­Ì³ßÅw¥L°µ¥Xªº¾ã±i°Û¤ù¡A¥[¤@¨Ç²³æ©MÅwªYªººq¦±§ó¥i¥HÀ°§U°Û¤ù¾P¶q¡C¥L¦³³o»P§O¤£¦Pªº·N¨£¡C


³¯¼z¼_»¡Leon ¡]¿ý¦Û19/11/98 ·s«°997®T¼Ö§L¹Î¡^

¦¬Å¥  (Àɮ׼ȥ¼¯à´£¨Ñ)

¡@


³¯½÷­i¡B·¨¥Ã±d¡B´^¯E²»½Í¾÷ÅK¼s§i ¡]¿ý¦Û18/11/98°Ó·~¹q¥x~~µL¦rÀY¤C¤K¤E¡^

¦¬Å¥

¡@


¾¤©úªº²Ê¤f ¡]ºK¦Û28/10/98©ú³ø°Æ¥Z~~¤å³¹¤y¹ö¨Æ¡^

®}µúæ¢

¾¤©ú¦b"¬Á¼þ¤§«°"¸Ì, ¤@±i½Ý°_¤¤«üªº²Ê¤f¤â¶Õ¼@·Ó,³Q©P¥Z¥Î§@«Ê­±, ¾Ú»¡¾¤©ú«Ü¤£°ª¿³.¾¤©ú¹¢ºt¤C¤Q¦~¥Nªº¤j¾Ç¥Í, ºë­^¤¤ªººë­^,´Â®ð«k«k, ¼ö±¡¼ê´û, §§§Ó°ª©ù. À¸¸Ì³Ìºë¨¼ªº¤@³õÀ¸¤§¤@, ¬O¾¤©ú³o­Ó§Qº¿Äu¥Í¤Ñ¤§ ź¤l,¦b¶º°ó¸Ì,¦b²³¥S§Ì³Ü¨¼¤§¤U, ¸õ¤W¶º®à¥Ü½d¤­¤Q­Ó¦rªº³s¦ê²Ê¤f--- ¾Éºt«ÜÁo©ú,¥u¥H®Ç¥Õ, ¸`«µ¯M¦«, Å¥¤£¨ì¾¤©úªº²Ê¤f,¦ý¾¤©úÓý¬Oªí±¡¤Q¨¬, ¤Q¨¬¦×ºò.

ºt±o¦n! ¾É±o¦n!

¾Éºt°¾¤ß,Á`ı±o·í¦~±¡Ãh,³s²Ê¤f¤]¤ñ¤µ¤éªº¶~¸ÜÀu¶®. ³oµuµuªº¤@¹õÀ¸, ºÉ¨£¿E±¡,¾W¨~, ź¶§, ¤Ö©ó¤@¬íªº¤¤«ü¤â¶Õ,Óý¬O¨è¤O¸U¶v.

¾¤©úºt³o³õÀ¸«Ü°÷¨ý¹D,¤]«Ü¯à°÷§â¦Û¤vªºæFÏsÀu¨qµo´§±o²OºvºÉ­P,®Ç Ã䪺¨k¥Í,¬ïµÛ¬õ§Í§ÍªºT-«ò©M¹B°ÊªA, ¶§­è®ð¤Q¨¬, ¬ïµÛ¥ÕŨ¦çµ²µÛ®ÕÀ²»â ±aªº¾¤©ú, ¿U¿NµÛ«C¬K.

¤£¥²¤¶·N¤°¤\²Ê¤f,ªì¥Í¤§Ã},´N¬O³o¼Ë¤Ñ¤£©È¦a¤£©È,§@¬°ºt­û,ºtö¨ì «K¬O¦n,³o¬O³Ì¯uªº­±¤Õ,¤S¤£¬O­±¨ã.

¡@


µÎ²N³Q¡u¹q¡v±o«z«z¥s

»P¾¤©ú©çÀ¸ªºÂIÂIºwºw³£³Q­»´ä´CÅé·í ¡uÃÒ¾Ú¡v... ¦o¦o¦o®ð±o­n©R

°OªÌ ¤ý´fµÓ¡þ¥x¥_¡X­»´ä¹q¸Ü±Ä³X

µÎ²N©M¾¤©ú¨Ó¤£¨Ó¹q¡H­»´ä³Ì·s¥X¥Zªº¡uªF¤è·s¦a¡v¤S¥H¦¹§@¬°«Ê­±¬G¨Æ¡A´¿¸g ©Z©Ó©M¾¤©ú©çÀ¸«Ü¨Ó¹qªºµÎ²N¡A¬Q¤ÑÅ¥»D³o¶µ³ø¾É¡A¤ÏÀ³¦³¨Ç¿E¯P¡A¦o»¡¡G¡u³o ­ÓÃD§÷¤w¸g¤@ª£¦Aª£¡A§Ú¤£·Q¦A´N³oÃþ´¢´ú§@¥ô¦ó¦^À³¡C¡v

µÎ²N©M¾¤©ú¦X§@¹L¨â³¡¹q¼v¡A«e¨Ç®É¤é¡AµÎ²N§ó¥O¤H·N¥~¦a¦¨¬°¾¤©ú¿D¬wºt°Û·| ªº¯S§O¨Ó»«¡A±q©çÀ¸ªºÂIÂIºwºw¨ì¾¤©úºt°Û·|ªºµïµ·°¨¸ñ¡A¹E³Q¡uªF¤è·s¦a¡vÂk ¯Ç¥X¨â¤H¼³®Ò°gÂ÷¤§¡u±¡¡v¡C

­»¦¿´CÅé¾Ú¥HÂk¯Çªºµïµ·°¨¸ñ±q¨â¤H²Ä¤@¦¸¦X§@¡u¬Á¼þ¤§«°¡v»¡°_¡A¬Æ¦Ü©ó¤@­Ó ³y«¬¡B¤@³õ§kÀ¸NG¤­¡B¤»¦¸µ¥³£®³¨Ó¾Ú¥H§@¬°¦LÃÒªºÂIºw¡C

µÎ²N¬Q¤Ñ­±¹ï¨DÃҮɵL©`¤S¥Í®ð¦aªí¥Ü¡A¨C¦¸¥´¶}³ø¯È³£¬O³o¼Ëªº·s»D¡A»¡¦oªº ²´¯«¤S¦b¼º¼·½Ö¤F¡A¥u­n©ç¤@³¡À¸´N»¡¦o©M¨º¦ì¨kÃÀ¤H©ç©ì¡K¡K¡A¯uªºÅý¦o«Ü¥Í ®ð¡A¦o¥u·Q´N¤u§@µoªí·P·Q¡A¤£·Q¦A´Nãn»Dµo¨¥¡A¦]¦Ó³Ìªñ¤]¦b¸ú­»¦¿´CÅé¡C

¨ä¹ê¡AµÎ²N¹ï©ó¾¤©úªº¦L¶Hªº½T¤£«U¡A¬Q¤Ñ¦oÁöµM°Ê®ð¡A¦ý³Q°Ý¨ì¹ï¾¤©úªº·P·Q ®ÉÁÙ¬O»¡¡G¡u¥L¬O¤@­Ó«Ü¤£¿ùªº¤H¡A¹ï§Ú¤]«Ü·ÓÅU¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¦o¦b©M¾¤©ú¦X§@ ©ç¡u¬Á¼þ¤§«°¡v¤§®É¡A´N¤£¿Ð¨¥¡A¦]¬°¬Ý¹L¾¤©úªº¡u¥b¥Í½t¡v¦Ó¹ï¾¤©úªººt§Þ¨í ¥Ø¬Û¬Ý¡A¤§«e¡A¦o±`¦Õ»D¾¤¤Ñ¤ýºt§Þ¤£¹Lº¸º¸¡A¦ý¬Ý¹L¡u¥b¥Í½t¡v«á¹ï©ó¾¤©úªº ¤º¤ßÀ¸´Nº¡·P°Êªº¡C

¦X§@¡u¬Á¼þ¤§«°¡v«hÅýµÎ²N¹ï©ó¾¤©úªº¬°¤H³B¨Æ¦³¥þ·sªºÆ[·P¡C©Ò¿×¡u¦Ê»D¤£¦p ¤@¨£¡v¡A¹L¥h¨â¤H¥¼¦X§@«e¡AµÎ²NÅ¥»¡¹L¤£¤Ö­·¨¥­·»y¡A¦ý¬O¦X§@¤§«á¡A¦oı±o ¾¤©ú¤£¥u¬O¤@­Ó¦nºt­û¡A§ó¬O¤@¦ì²Ô¤h¡A¤H¦n±o«Ü¡C

µÎ²N©M¾¤©ú¦]À¸µ²½t¡A©ç¹ï¤âÀ¸®É¡AµÎ²N¤]´¿©Z©Ó¡G¡u§Ú­Ì¨Ó¹q±o«Ü¡I¡v¦ý¬O¡A µÎ²N¤£§Æ±æ¦o©çÀ¸ªº·Pı³Q®³¨Ó§@¬°ãn»D¤å³¹¡A³o¹ï¦o³y¦¨«Ü¤jªº§xÂZ¡C ­»´ä¡uªF¤è·s¦a¡v¬Q¤Ñ¼öÄËÄË¥X¥Z¡A¥HµÎ²N©M¾¤©úªº¦X§@¨Óª£§@¦¨«Ê­±¬G¨Æ¡AµÎ ²Nªí¥Ü¡AÅ¥»¡¤F¡A¦ý¨S¦³¬Ý¡AÅ¥¨ì©Ò¿×ªº¡u¹L¹q¨Æ¥óï¡vªºÂà­z®É¡A¨Ó¤£¤ÎÅ¥§¹ ´N°Ê¤F®ð¡F¥u¬O¥Í®ð¤§«á¡AÁÙ¬O­n½Ð¤j®a¦hÃö¤ß¦oªº¤u§@¡A¤Ö±´¸ß¦oªº¨p¤H·P±¡¡C

¡@


¼ï¶hµØµû¥|¤j¤Ñ¤ý ¡]ºK¦Û15/9/98³ø³¹¡^

©ú³ø ....»¡¨ì¾¤©ú¡M¦oı±o¹ï¤è¬O©ú¬P¡M¤£©ö±µÄ²¡M¦Ó¥B¤Ñ¥Í¤@°Æ¦nÁn¡C

¤j¤½³ø ....¦Ü©ó¾¤©úµ¹¦o·Pı¬O¤@­Ó¡u©ú¬P¡v¡M¤£©ö³Q¤H¿Ëªñ¡C¤£¹L¡M¦o¬Û«H¦Û¤v·d²Ä¤T³õ­Ó°Û¹ï¤è·|°µ¹Å»«¡M¦]¦Û¤v»P¨ä¸g²z¤H¼ô¸¨¡M¹ï¤è§ó¬O¤Ñ¥Í¦nÁn½u¡M¤×¨ä°Û¡u¤¤­µ¡v¦nè°¡C

¦o«ü¡u¥|¤j¤Ñ¤ý¡v°ß¤@¯ÊÂI¬O¤Ó¦£¡MµL®É¶¡¦A¶i¤@¨B´£°ª¡M¦ý¯à¦b¼Ö¾Â¦z¥ß¤Q¦h¦~¤]¬O«áµL¨ÓªÌ¤F¡M¦Û¬O¦³¥L­Ì¹ê¤O¦s¦b¡M¦U¦³¤d¬î ¡C

¡]¼ï¤k¤h¬°µÛÃÀ³Nºq°Û®a¡A60¦~¥N­º³Ð¥ýªe¡Aºt¥X­µ¼Ö¼@¡u¥Õ®Q®Q¡v¡^

¡@


ù±Ò¾U¤j°e°ª´U Æg¾¤©ú±M·~¶Ô¤Oääºë

¡]ºK¦Û15/9/1998 µÓªG¤é³ø ¡^

ù±Ò¾U³Ìªñ¥¿¦£©ó¬°¡m¬Á¼þ¤§«°¡n°µ«á´Á¤u§@¡A¤W¬P´Á­è¬°¾¤©ú¿ý¤F¤@­ºÃh­^¤å¥DÃD¦±¡A¦@ªá¤F¨â¤Ñ®É¶¡¡Aù±Ò¾Uı±o¾¤©ú°Û±o«Ü¦n¡A¦¹¤ù¦b¤Q¤ë§À¤W¬M®É¡A±N·|¦P®É±À¥X¹q¼v­ìÁn¤jºÐ¡A¥t¥~¼v¤ù¥ç¦³´X­Ó°ê»Ú¼v®iÁܽаѥ[¡A¹Å¥Ý¤½¥q©|¥¼¨M©w³ø¦W°Ñ¥[­þ¤@­Ó¼v®i¡C

¦³¾÷¨¤³v³Ì¨Î¨k¨¤ ¾¤©ú¦b¡m¬Á¡n¤ùªí²{«Ü¦n¡Aù±Ò¾U»{¬°¾¤©ú¦³¾÷·|¨¤³v³Ì¨Î¨k¥D¨¤¡A¥Ñºt¥X¨ì°µ«á´Á¡A¾¤©ú³£Åã±o«Ü±M·~¡B§ë¤J¡A¦bÀ¸¤¤¦³¾r¾p¤p«¬­¸¾÷ÃèÀY¡A¥L¨C´Â¤­ÂI¨ì©çÄá³õ¦a¾Ç¾r¾p­¸¾÷¡A¤Q¤À¶Ô¤O¡A¬°¼v¤ù¿Ë¦Û°t°ê¡B¸f»yª©¥»¡A³s«á´Á­µ¼Ö³£¦³¨ì³õ°Ñ»P¡A¼v¤ù§äÃÙ§U¡A¥L¤S¤¶²Ð¤F©M°O¡F°£¤F©P¼íµo¥~¡Aù±Ò¾U»{¬°¾¤©ú¬O¦Û¤v¹J¨ì²Ä¤G¦ì³Ì¦nªººt­û¡C

¡@

¡@


ù±Ò·sªº¡u·s±Ò¥Ü¿ý¡v(ºK¦Û24/4/98ªF¤è¤é³ø)

²{¹ê»P¤Û·Q

³Ìªñ±q¹qµø¬Ý¾¤©úªº·s¼s§i¡A¯uªº©ç¤â¥s¦n¡A¥s¦n¤£¬O¦b©ó©çÄá¬ü¤£¬ü¡A¤k¥D¨¤è°¤£è°¡A¦Ó¬O«D±`¤§¡u¤H¡v¡C­n°µ¨ì«D±`¤§¡u¤H¡v¡A·íµM¤£¯à¤Ó¹L¶W²{¹ê¡A·í¦~ªº¶¡¿Ò³y«¬¡A©î¬µ¼u¯Sĵ¡A·íµM¬°¤k¤h±a¨Ó«Ü¦h¤Û·Q¡A¦ý§@¬°¨k¤H¡A¹ï©ó¤j­^¶¯ªº¼s§i¨S¦³¦@»ï¤Î¥N¤J·P¡A¥i¯à¬O¹ï¦Û¤v¨S¦³¤Ó¤j´Á±æ¡C

²Â½Þ¸õ¨º¦¸´N§ó¦³ª§Ä³©Ê¡A·P¨ì¬O¬°¸õ¦Ó¸õ¡C¦ý¦b¤W¤@­Ó¤â¹q¼s§i¡A»¡¨ì¾¤©ú¦]¬°±æ¤@¦ìÅS­Iè°¤k¦Ó¦æ¸ô¼²Àð¡A¥t¤@­Ó¬O¦bµó¤W¹J¨ìè°¤k¦Ó´X¥G¸òµÛ¦o¨«¡A¨k¤H¬Ý¨ì´N¥s¦n¡A¦]¬°¨º¬O²{¹ê¡C

¾¤©ú¤@¦Vµ¹¤H¤Q¤À«OÅ@§Î¹³ªº·Pı¡A¦ý³o¦¸¥[¤W¨k©Êªº©Ê®æ´N¤Q¤À°Q¦n(¹ï¨k¤h¨Ó»¡)¡A³Ìªñªº¼s§i´N§ó¥[¯u¡Aè°¥Jè°¤k¡A©ç©ì­@¤F¤]ÅܲH¡A¨kªº¾r¨®¡A¤kªº¬Ý¦a¹Ï¡A¤G¤Hµo¥Íª§°õ§ó¥[¥qªÅ¨£ºD¡A©Ò¥H«Ü¦³¦@»ï!¥¿!

¡@


¤ý´¹½Í¹q¼v

98¦~4¤ë12¤é¥Xª©ªº©ú³ø©P¥Z¦³¤ý´¹¾Éºtªº³X°Ý¡A¸`¿ý¦p¤U¡G

ª÷¿Ä­·¼É«á¤§¥b¦~¨Ó¡A¤ý´¹°µ¤F«Ü¦h·Ç³Æ¤u¤Ò¡A¥L¥H­Ó¤H¯à¤OºÉ¶q¥Ë¸Ñ¦s¦b¦h®Éªº©ú¬P¨î«×¤Î¤u·|¨î«×¡A¥L¤@ª½»{¬°¦b¦¹¦P¦à¦@ÀٮɴÁ¡A¹q¼v°éªº¨C¤@¤À¤l³£­nÚ»¡u°e¡v­¹¶º¡A¤£¥i­J¶ÃṴ̈ª»ù¡C

¥L«Ü§Q¸¨ªº»¡¡G¡u°£«D©ú¬P¦³¥«³õ»ù­È¡AÄ´¦p¼B¼wµØ¡B¾¤©ú¡B¾G¥ì°·¡A¥L­Ì¬O°¸¹³¡A®e©ö§ä¨ì°Ó«~ªºÃÙ§U¡A¤À¾á»s§@¦¨¥».....¡v

¤Q¤E·³¤J¦æ¡A¤µ¦~¥|¤Q¤G·³¡A¤Ü¤­¦~¨Ó¦b®T¼Ö°é¦z¥ß¤£­Ë¡A¸g±o°_µL¼Æ­·®ö¡A¨ÌµM«i²rºë¶i¡A¤ý´¹¬Û«H³o»P¥L¦³«D±`±Ó¾Uªº¬}¹î¤O¦³Ãö¡C

.....¶}©ç¹q¼v¡A¤ý´¹»{¬°³Ì­«­n¬O¬}¹î¥ý¾÷¡A¥ý¤F¸Ñ¦U¦a¥«³õ.....¶}À¸®É¡A¤ý´¹¨ÌµM·|¥Î¾¤©ú¡B¼B¼wµØ¡B¾G¥ì°·.....

ÁÙ¦³¡G

98¦~4¤ë18¤é¤ý´¹¦V¶Ç´C»¡¤µ¦~´»´ÁÀɪº¹q¼v¦³¨â³¡¬O¥L¿Ë¦Û°õ¾Éªº¡A°£¤F²{¥¿©çÄ᪺¡uÀs¦b¦¿´ò¡v¡A·|¶}©ç¤@³¡³ß¼@¡A¥Ñ¾¤©ú©M¤T¦ìè°¤k¥Dºt¡C
(ºô¥D: ¤ý´¹¾Éºt¦b¤E¤C¦~¥|¤ë´¿¤½¶}ºÙÆgLeon¦b¡u²¢»e»e¡v¤¤ªººt§Þ¡A¨Ã»¡§Æ±æLeon­Y±o¨ì­»´äª÷¹³¼ú¨k¥D¨¤¼ú¡A¯à¨ÏLeon¦h¼·®É¶¡¦h©ç¹q¼v)