Leon NewStation

October 98

10月26日起程往巴西: Leon以聯合國愛心大使身份，今天起程到巴西探望當地雛妓和愛滋病童。; Leon身穿拉鍊及頸的藍色外套，褲腳有流穌的藍色極陳舊牛仔褲，揹上Prada背囊，架上扁圓藍墨眼鏡，口唇有些乾裂。; Leon在12:20pm步下保母車準備過馬路到機場大門，站在門前的歌迷見到他當然十分興奮囉，不過在Leon故意擺出「惡樣」的阻嚇下，大家唯有站在路旁等候他走過來。此刻車多，Leon就像天橋上的模特兒一般讓歌迷看看他站立和走路的風姿....(額外特備項目啊！); 過了馬路，Leon回復笑臉，邊行邊收歌迷送的禮物，一路上歌迷總是七嘴八舌的祝他一路順風...忽然發現路上有一部CDMA手提電話，子泉把它交到Leon手上，Leon就問是誰掉的，一個歌迷答是她的，Leon問她:真是你的嗎？答:是啊，Leon就把電話交給她了。; 進禁區時只有B仔陪他一道，Leon在過X-光檢查器前，有個中年男海關關員跟Leon握手，過了關後，可能他的背囊要被檢查，只見他口中銜著登機證，雙手把背囊整一番才離開。; 這時歌迷都轉上二樓，在玻璃牆前遠遠地看著Leon，而Leon也察覺到人群，就不斷在遠處揮手，直至離開歌迷視線為止。; Leon, the UNICEF Youth Ambassador, started his trip today to visit the Aids children and child-hookers in Brazil.; Leon's wearing a blue jacket, old blue jeans, carrying a Prada bag and a pair of sunglasses.; He got out from his van at 12:20pm and walked across the road to the front door of the airport for where his fans were waiting.; Leon received all the gifts from fans on his way to the Customs & Excise counter. When Leon's waiting in front of the X-ray security check machine, an officer shaked hands with him.; After Leon passed through the Customs & Excise counter, fans went to the 2nd floor and watched him through the glass wall. Even it's far away, Leon still alerted his fans were there and waved to them until he's out of their sight.; (Posted 26 October, 1998 10:20pm)

10月25日「玻璃之城」首映: 「玻璃之城」慈善首映今晚8:00pm假座香港文化中心大劇院舉行，7:00pm先舉行酒會，香港大學校友及各界知名人仕均有到場。; 酒會會場的另一端，區別出一個地方讓明星到場給記者拍照，嘉賓也不能進入。當舒淇等等戲中演員正在區內拍照時，Leon已靜靜從停車場直達大劇院附設的休息室內，等候儀式開始。記者們知道Leon已到，便一窩蜂的進入大劇院。; 儀式開始時，Leon從大劇院左側的休息室出來坐到第一排，整個廳內的氣氛立刻熾熱起來，記者們的鎂光燈閃個不停，甚至走到台上向觀眾席下拍攝，讓司儀多番勸諭才能繼續儀式。; Leon今晚穿上全黑西裝、黑色薄料襯衫、黑皮鞋，沒有領帶。當四位主禮嘉賓(港大校長鄭耀宗、何鴻桑及兩位負責人)致辭完畢，Leon、舒淇、張婉婷和羅啟銳也上台一同剪綵。在Leon返回休息室後，影片正式開始播放。; 戲中有一幕在首映中很有趣的，是Leon在戲中被人以拍手邀請上台唱Try To Remember，大劇院內的觀眾 (也有不少歌迷) 也一同鼓掌，相映成趣。; 放映完畢，燈光大亮，觀眾才看到Leon原來在開場後又折返大劇院看戲....(一切以不擾攘為原則)。此時歌迷再也按不住，在樓上的大叫、在樓下的擁向他，Leon間中也有向樓上的歌迷打招呼，緩緩地走回休息室然後離去。; (網主: 希望有人可以translate文章再email給我吧。Leon明天要飛往巴西了，望風勢減輕，讓他平平安安地起飛吧。); The gala premiere of "City of Glass" was held at the Grand Theatre of Hong Kong Cultural Center tonight at 8:00 pm. A cocktail was held at 7:00pm. A lot of graduates of HKU & famous people arrived.; While the press was taking photos of other artists, Leon went to the rest room of the grand theatre directly from the car park to wait for the ceremony. The press all rushed into the theatre as they knew that Leon had arrived.; When the ceremony started, Leon came out from the rest room and sat on the first row. All people were cheered and the press was busy taking photos.; Leon was wearing black suit, black shirt without tie and black shoes.; After the four guests ( the principle of HKU Mr Cheung Yiu Jung, Mr Ho Hung San and the two organizers ) had made their speech, Leon, Shu Qi, Director Cheung Yuen Ting and Law Kai Yui also went on the stage.; The film started after Leon went back to the rest room.; There was a scene in the film that people clapped their hands to invite Leon to sing "Try To Remember" on stage. The audience ( and some fans ) also clapped their hands which created a funny scence in the grand theatre.; After the lights were on, Leon was found back to the grand theatre to watch the film. The fans on the upper level thus kept shouting while the fans on the lower level all pushed their way towards Leon.; Leon waved to the fans on the upper level and went back to the rest room slowly and then left.; Thank Rubi for the translation done.; (Posted 26 & 27 October, 1998)

10月24日「玻璃之城」慈善義賣為公益: 今天商業電台在旺角新世紀廣場主持了一個「玻璃之城」製品義賣，Leon約在4:25pm到場，身穿藍色牛仔外套、白Tee、小喇叭綠色褲，褲管兩旁有長拉鍊，褲腳開了拉鍊露出淺啡綡皮厚底鞋。; 這次的義賣收入全歸公益金所有，預早已以$50,000賣出了一部手提電腦及五十份$3,000的「玻璃之城」原聲大碟和海報，由Leon頒發給部份認捐者。; 其實今天一早就有歌迷到廣場排隊拿「籌」，首二十名可以捐$300買一本由Leon簽名的「玻璃之城」劇本集，其後一百名可買簽名海報。因此Leon即場簽名賣了二十本書集，此刻司儀「快必」「慢必」叫Leon即場簽了背景板上的大海報來賣，由一位歌迷以$800投得。; 接近5pm時，Leon要賣一百份海報，當第一名歌迷上台取得海報後，工作人員示意Leon活動要結束了，餘下那九十九個當然.....(不過很明顯Leon有準備繼續賣下去的，可能是場地時限或其他問題，工作人員才叫停的); (網主 : Leon已在前天完成廣東大碟的錄音工作，但是工作日程並沒有一點鬆懈，昨天Leon在機場快線九龍站進行拍攝工作，由早上十時拍至晚上十時，稍作休息兩小時，在十二時再拍至深夜....好累啊！); Comercial Radio held a charity sale of "City of Glass" side products at New Era Plaza today, the donation is for the Community Chest. Leon arrived the plaza around 4:25pm, he's wearing white tee, blue jacket, green trousers and a pair of beige suede shoes.; A portable PC was sold at $50,000 and 50 sets of sound track & poster were sold at $3000 each. Leon gave the goods to some donators.; The first 20 fans in the queue could donate $300 to get a "City of Glass" script book, Leon signed them at once.; Around 5pm, Leon's ready to sell 100 posters to the fans in the queue. After the first one bought it, the crew stopped Leon and the charity activity was finished.; (Webmaster: Leon has finished recording of new Cantonese CD but his schedule is still very tight. Yesterday, Leon spent a whole day and night at Kowloon Station of Airport Express to finish a shooting job.); (24 October, 1998 11:50pm)

10月19日「玻璃之城」記者會: 今天的記者會，選在香港飛行總會內舉行，各演員和導演張婉婷在12:30pm後陸續到場，而Leon也在12:45pm抵達。; Leon身穿灰綠色tee、牛仔褲、藍色運動外套。下車後向站在場外的歌迷揮揮手打過招呼，然後步向擺放著小型飛機的地點，這段路也足有一分鐘！; 這個記者會的一個布景，是一架黃色的小型飛機，左邊還貼上了一張Leon和舒淇熱吻的poster。在一輪簡單介紹後，Leon就站到飛機右邊去拍照，然後是記者們簡短的訪問。其後Leon又被攝映記者分別邀到機尾、機頭、甚至坐在機上拍照。; 過了1:00pm，舒淇最後一個到場了，全體的演員和導演就在機旁來張大合照，然後才接受電台和電視台的訪問。; Leon在1:20pm就匆匆離開了。; Today a press conference for "City of Glass" was held at HK Aviation Association. Director Cheung Yuen Ting and some artists arrived after 12:30pm. Leon arrived around 12:45pm, he's wearing blue jeans, dusty green tee and blue jacket.; There's a yellow plane with a poster of Leon and Shu Qi be the proxy. Leon was asked by the photographers to take photos around the plane.; When Shu Qi arrived after 1:00pm, all the artists were arranged to take a photo together with the director. Afterwards, Leon was interviewed by the crews from TV and radio stations.; Leon left at 1:20pm.; (19 October, 1998 10:45pm)

10月11日「救救兒童」活動揭幕: 由十月至明年一月舉行的一連串「救救兒童」活動，今天下午在德福廣場由Leon正式揭幕。; 其實無論是專程而來的歌迷還是因到商場購物而知道這件活動的過路人，都早在中午開始陸續站在圍欄外等候Leon的駕臨，而在二時多，相信兩層樓已有數千人聚集了....(網主覺得男士的數目有明顯的增加，而且他們的表現也很熱烈); Leon約在3:15pm到場，當司儀Anna和郭偉安介紹Leon出場時，掌聲、歡呼聲雷響。Leon穿灰色短袖Tee、暗紅外套、灰長褲，載上墨鏡(後來除下了)，心情很輕鬆。; 首先由地鐵公司代表致辭，他每每提到Leon昨天得到十大傑青的殊榮及這次籌款活動義賣的都是特別為Leon而設計的小賣品，歌迷都高聲歡呼，他也向Leon注目而笑，使Leon也開心地笑。; 其後馮慶彪醫生致辭時，也再提昨天的獎項，使歌迷情緒繼續高漲。致辭完畢後，Leon與兩位主禮嘉賓進行揭幕禮，再由馮醫生向有關機構代表致送紀念品。; 然後Leon來說說感受。Leon說他今年的親善探訪地點是巴西，他有問過UNICEF為什麼不選中國地區，而要去遠方的巴西，意義何在？UNICEF告訴Leon他們聯合國機構，是世界大同的，所以每次會選不同的第三世界地區作出探訪，而香港是國際城市，也應該知道世界其他地區的情況.....(很有道理，很宏觀的看法啊！); 此時地鐵代表和馮醫生上台介紹盒上印有Leon肖像的慈善椰果將在今天4pm正式開售，Leon等每人即時拿著一盒小椰果拍照，Leon突然對著司儀Anna的咪說:「我最鍾意食呢D」，拍照時忍不住拆開盒子，拿一顆來吃。這樣一吃全場起哄，尤其是攝影記者了。接著Leon在盒子內揀了又揀，再多吃了一顆。在下台時，更將兩顆拋向站在台背的觀眾呀~~~~想飛身去接！; 儀式在3:45pm完畢，Leon在休息室內分批接受記者拍照訪問，約4:15pm，Leon應記者要求，再到台上倚著背景拍照.....(益了歌迷的眼睛，嘻嘻！Leon更向站在上下左右的歌迷揮手啊！感謝記者們。); 拍過照後，Leon離開廣場，到平台上車，歌迷當然也抄捷徑去送車了，不過那處早有警察攔著，歌迷只好在遠處揮手，Leon在上了車後，車門未關之際，向外揮手告別。; (網主 : 關於Leon在德福廣場的未來活動，請到「明日世界更漂亮」看看。); The opening ceremony of "Save the Children" Charity Campaign was held at Telford Plaza this afternoon.; Fans started to wait for Leon at noon, more and more passed-by persons added in. There're several thousand people at 2pm....(Webmaster noticed that the amount of man was obviously increased).; When Leon arrived at 3:15pm, all the people were very happy and welcomed Leon. He wore a grey tee with a red jacket & grey trousers.; In the ceremony, Leon said that he's going to visit Brazil, UNICEF cared the matters of the whole world, so that each time they would visit different area of the world. Also, Hong Kong being an international city, HK people should know more about the world.; After the ceremony finished at 3:45pm, Leon was interviewed by the press inside the rest room. Around 4:15pm, Leon was asked by the press to give post on the stage again for photographing.; And then, Leon left the plaza. When he got on his van at the car park, he waved to people waiting far away.; (Webmaster: Please check the schedule of Leon at "future1.htm")

10月10日 Leon出席「傑青」前後: 今天雖然大部份歌迷沒有「傑青」邀請卡，但是也很早到達會展門前，等候Leon的到來，有些歌迷分別拿了汽球、彩帶準備在Leon到場時歡呼恭賀，更有很多人帶了禮物，其中一份禮物是用一個大禮盒載著很多近期風靡香港的「史諾比」小狗，小狗都來自有黎明家族的國家地區，貼在地圖上，很有意思啊！; Leon今天比大會開始時間提早到場，約1:50pm Leon的保母車已駛入在會展後門的停車場，迴避了歌迷結集的大堂而由停車場升降機直達記者會會場內，有數位在附近等候的歌迷也追得不夠快，只好目送Leon。; 這時大伴兒收到Leon已入場的消息，雖然不禁有些失望，但是也明白到Leon不想在這類場合引起歌迷的騷動，成為一個焦點，惹起別人無謂的議論。; 過了一小時，百多名歌友們漸漸轉到停車場出口等待，大家都希望在他離開時可以看到他或「車中掠影」。; 結果，聽說其他的嘉賓已經從正門走了；約4:30pm，忽然Leon的四名護衛出來維持秩序，有希望了.....; 轉眼間Leon那輛滿是反光窗的保母車已駛到閘口，停下，Leon把車中的燈開了，讓歌迷可以把他看得更清楚，他穿條子黑西裝，大會為他綴上的襟花尤在。Leon滿臉笑意向四方擁上的歌迷打個招呼後，車上的燈忽然被關上了，但Leon立刻又把它重開，更叫子泉開了車門，在車門把歌迷送來的禮物逐一收下，然後才開車離開。; (網主 : 我們都感受到Leon的喜悅，也知道他樂意與我們分享！); Although most of the Leon fans didn't have the invitation to enter the press conference of Ten Outstanding Young Persons Selection, some of them carried balloons, colour ribbon and gifts to wait for Leon at the front door of Convention Centre. However, almost all the fans failed to see Leon's arrival around 1:50pm because he went up to the function room directly via the lift at the car park.; Fans was a bit disappointed but all of them understood that Leon's reluctant to draw others attention and became outstanding among other winners in this press conference.; Afterwards, fans waited for Leon at the exit of the car park, around 4:30pm, Leon's van came and stopped at the exit. Leon switched on the light to let all of us see his smiling face more clearly. Moreover, he asked Alan Pang to get off the van to receive all the gifts from fans.; (Webmaster: We feel Leon's happiness and understand that he's willing to share his happiness with us!)

10月10日 Leon榮獲香港十大傑出青年: 本年度香港傑出青年經已誕生﹐ 能夠在芸芸參選者中脫穎而出的六位當選者﹐除Leon外，包括中大音樂系副教授﹑香港管弦樂團駐團作曲及香港作曲家聯會副主席陳偉光；率先引進及大力發展微創結腸外科手術的郭寶賢﹑連續擔任五屆香港執業藥劑師協會會長的龐愛蘭﹔公共及社會服務界別的黃英豪﹑演藝界別的張學友。; 十大傑出青年選舉主席彭淑嫻表示﹐每位得獎者必須在其工作崗位上有成就﹐同時亦要對香港作出一定貢獻。彭淑嫻昨日出席十大傑出青年記者會後表示﹐經過大會評審團的仔細考慮﹐為免濫竽充數﹐大會決定在超過五十位的參選者中﹐選出六位成為今年的十大傑出青年。; 她補充說﹐大會限制每年評審團不可選出多於十位傑出青年﹐但卻沒有規定最少的當選人數。過往曾經出現過只有五人當選十大傑出青年。大會的評審準則包括參選者在其工作崗位上的成就﹐以及參選者對香港作出的貢獻。; Leon獲選是因在過去七年身體力行參予公益事務，推動歌迷積極參與慈善及義務工作，積極參與公益金籌款及推廣活動，九四年被聯合國兒童基金委員會委任為首位華人「聯合國兒童基金委員會愛心大使」，翌年被委任為「聯合國兒童基金委員會國際青年特使」。; 恭喜Leon！

10月8日 Leon陪公公婆婆坐機鐵: Leon今天應香港電台第五台「香江暖流」的安排，參加一項有意義的活動，就是陪長者試坐機場鐵路列車到機場，到天壇大佛和吃齋。; Leon準時在10:00am現身中環機場快線「香港站」，身穿米白長袖Tee、白長褲，腳上一對簇新的淺啡軟羔皮短靴...(好帥啊！); 首先舉行一些簡單而隆重的儀式，Leon接受地鐵公司頒發的一張車票可以終生免費乘地鐵...(這個意義並不在於金錢，而是榮譽啊！); 和公公婆婆拍過照後，Leon就和他們一齊乘撘機鐵到大嶼山新機場。; 到了「機場站」，大伙兒再轉乘大會安排的小巴到寶蓮寺大佛腳下，Leon步上石階，進入展覽大堂繞了一圈，然後和眾長者到寺院內吃齋和玩遊戲。; 活動約2:30pm結束，Leon和長者坐車離開。; (網主 :今天歌迷為Leon將獲傑青獎向他道賀，Leon笑著回應「謝謝」); Today Leon attended an activity arranged by RTHK5 to escort the old aged to travel by Airport Express, visit "The Big Buddha" and have vegetarian food together.; Leon arrived at "Hong Kong Terminal" of Air Express in Central at 10:00am.; He wore a beige long sleeves tee, white trousers and light brown suede boots.; MTR presented a "Life Long Free MTR Ticket" to Leon, after taking photos with the old aged, they got on the Air Express towards the new airport in Lantau Island.; Afterwards, they were driven from the airport to the Big Buddha by vans.; Leon walked around the exhibition centre inside the Big Buddha, and then have vegetarian food at Po Lin Temple together with the old aged and played games with them.; The whole activity finished around 2:30pm.

10月5日 Leon已回港: Leon已於昨晚八時半左右回港，由於接機的歌迷們擠得太厲害，今Leon有點不高與。; Leon was Back! Leon arrived the Airport at about 8:20 pm last night.

10月1日 Leon赴澳洲登台: Leon又飛了！今晚Leon乘CX101 11:50的班機赴悉尼登台。; Leon十一時到達機場，有百多名歌迷到場送機。車子才停下，Leon尚未下車，一眾歌迷便圍著車門，信呀、禮物呀送個不停，Leon亦早有準備...大紙袋一個。; Leon今晚穿著深藍夾克、胸前有直間的米白 Tee、牛仔褲，神采飛揚。; 這晚機場旅客不太多，突然多了一大團人慢慢地挪動，確實有點觸目。不過Leon心情很好，儘管歌迷七咀八舌地說：你食過月餅未呀？有無食過冰皮呀？好唔好食呀？你的頭髮染得好靚呀！......Leon都一一回應，臨入閘前向歌迷們揮手拜拜，入閘後還回頭「拜拜」了兩次，過了海關，更舉高雙手揮動向歌迷拜拜，令大家樂不可支！; Leon just left for Sydney via CX 101, 11:50 tonight. He wore a navy blue jacket, off-white Tee and blue jeans. There were more than a hundred fans in the airport. Many fans gave him a lot of letters, gifts. Leon was well-prepared --- 'bring his own bag' (a really big one!); After he entered the restricted area, he turned round and waved his hand to the fans several times. After he went throught the immigration procedure, he waved both hands to say 'bye-bye' to the fans outside the gate.