November 98
11月28日 三藩市義演
- 節目在三藩市時間8:00pm開始，當地有電視直播。開場時由兩位司儀曾志偉、肥肥介紹分成兩隊作賽的藝員出場，其後特別由曾志偉隆重介紹Leon出場，並多謝Leon在百忙中仍抽空參與善舉。
- Leon身穿黑西裝、銀灰色襯衫，"gel"了頭，唱出新歌「如果可以再見你」....(這也是在尖東獻唱那首)。唱畢，由曾志偉和楊婉儀出場和Leon一起介紹觀眾看一節片段，內容是介紹一所三藩市華人醫院，由Leon作出旁白。
- 看過片段後，Leon再唱一曲「我這樣愛你」，唱完後從歌迷手上收了一大朿花便離開，並沒有在節目完畢時現身謝幕。
- (網主 : 謝謝美國歌迷送來的資料 )
- Leon's performance for charity in San Fransico.
- The show was started at 8:00pm (San Fransico time) and
boardcasted lively on TV. At the begining of the show,
the two MC, Mr. Tsang Chi Wai and Ms. Sham Tin Ha, were
acting as the leader of two teams, introduced their
team's members to the audience. After that, Mr. Tsang
gave his special introduction for Leon and thanked for
Leon's time for the charity show.
- Leon was wearing a set of black suit with a silvery-grey
Shirt inside. He presented his new song "if I can
see you again" to the audience...(the song he sang
in Tsim Sha Tsui East last night) Then, he gave the
introduction for the film showing a hospital in San
Fransico with Mr. Tsang and Miss. Winnie Yeung. After
that, Leon sang another song ("I love you like
this") to the audience, received a bouquet of
flowers from fans after the song and left.
- (Webmaster: Thank you for the information from fans in
America)
- (Posted November 29 and 30, 1998)
-
-
11月27日 抵港、亮燈、離港
- 下午，Leon約在2:00pm回港，很高興....
- 傍晚，Leon在6:30pm出席尖東亮燈儀式，並唱了一首新歌，很好聽.....
- 晚上，Leon改了行程乘stand-by booking的新航SQ002直飛三藩市，很累.....
- (網主 :
詳情太多，網主也累病了，遲些再寫吧。)
- (Posted November 28, 1998 12:03am)
- 今天Leon一早從日本飛回香港，所以不少歌迷也跑到機場接機。歌迷和Stanley等護衛本來都站在A閘等候，忽然Stanley收到電話後即走向B閘，歌迷一方面怕跟不上、另一方面也怕是調虎離山之計....
- 終於約2:10pm，面上隱隱見鬚根的Leon身穿有一個楓葉圖案的白tee加一件黑色像潛水衣料的黑外套、仿舊而褲腳開側叉的藍色牛仔褲、頭戴藍色絨帽、腳踏黑皮厚底鞋，載著藍墨鏡走出機場禁區。
- Leon稍稍微笑很斯文地慢慢行，走路時雙手插在袋中，就在歌迷的簇擁下乘撘自動電梯直上頂層。
- 中途少不免有歌迷提問 :
- 歌迷 : 「Leon，新碟幾時出呀？」
- Leon: 「未有耐」
- 歌迷 : 「咁錄完音未呀？」
- Leon: 「錄哂啦！」
- 歌迷 : 「日本凍唔凍呀？」
- Leon (笑著說):
「唔涷，做咩問我呀，自己睇下天氣報告咪知囉！」
- 就這樣一直走到保母車前，歌迷也就向Leon說:
「今天晚上見」，Leon也回以一笑才乘車離去。
- 傍晚6pm，尖沙咀東部百週年紀念公園前已聚了不少看熱鬧的人，後台則撘建了一個大帳篷作為歌星休息室，Leon約在6:25pm身在篷內，立刻連串照相機的鎂光由篷內穿出。
- 儀式在6:30pm正式開始，在尖東商戶代表致詞後，Leon被邀請到台前和政務署署長劉李麗娟及商戶代表一同主持亮燈儀式。Leon內穿一件紅色絲質襯衫，外罩一件灰藍襯衫型外套，再配以灰藍色melange針織摺腳褲....(melange是一種歐洲衣料)
- 接著Leon演唱了一首新歌，這首慢歌有點「我這樣愛你」那種味道，高音部份很瞭亮而極難唱....(這就是網主兩週前有緣聽過那首了)
- 表演完畢，Leon很快就離開場地，因為他要趕到機場辦理登機手續。此刻收到消息的歌迷也紛紛乘車直驅機場去了。
- 約在7:50pm，保母車來了，只見車上的Leon默默無言，在子泉和Stanley下車後，保母車也就暫時離開。子泉這次花了很多時間，因為Leon是臨時換航空公司航班的，直到8:20pm才完成手續。
- 這時保母車再來接回子泉、Stanley，由於有不少歌迷追隨著車子，所以子泉再下車勸歌迷不要追，待會也不要擠著Leon，因為Leon很累。
- 這時歌迷也陸續到達了，大概有一百五十人，機場人員也為之側目，交通警也來詢問歌迷是否在拍戲、是否在等偶像.....
- 正當大家很擔心Leon會另僻通道之際，保母車在8:50pm來了，歌迷都記住子泉的話，表現得很克制。Leon穿著同一套衣服、面上仍帶著舞台化裝下車。
- 下車後Leon累極的臉上竟然對歌迷露出一絲笑容，而且沒有架上墨鏡啊！一大群人雖然堆在一起走，可也留下從容的空間給Leon。由於大家都看到Leon的確非常的累，所以一路上只跟Leon說Bye-Bye，他也輕聲向各方說Bye-Bye。
- 路上也不斷有洋人打量這個被擁護著的是誰，而有些香港男性更在歌迷之間的空位中走近Leon看過清楚，才帶著笑容停步。在Leon入閘以後，如常地排隊過海關，過了海關之後，Leon仍不忘回頭向歌迷揮手再見。
- (網主 : 這次陪同Leon的有子泉和陳善之 )
-
- 27th NOV Arrival, Lighting Ceremony of
X'mas Neon Light & Departure
- Many fans went to the airport for seeing Leon's back from
Japan in the afternoon. After waiting for a while and
running to and fro from Gate A to Gate B, Leon appeared
far inside the "Prohibited Area" at 2:10pm. He
was wearing a white T-shirt with a printed leaf, a black
coat, jeans and a pair of black leather shoes; with his
blue sun-glasses and his blue fleece hat. Leon walk
slowly with a smile on his face and his hands inside his
pockets, got into the lift with the crowd of fans.
- Fans asked when will Leon's next CD be released and did
he finish the recording procedures...Leon told them that
the CD was finished but not yet be released. Fans also
asked if he feel cold in Japan and he asked fans to watch
the weather report for the answer. The crowd walked to the
car..."See you tonight!" fans said and Leon
gave them a smile and leave.
- In the evening, Leon went to Tsim Sha Tsui East at 6:25pm
for the Lighting Ceremony of X'mas Neon Light . After the
address of the guests, Leon was invited to get to the
front stage for the ceremony. He was wearing a red shirt,
a grey-blue coat and a grey-blue melange trousers. After
that, Leon sang a new song to the audience, which is the
song webmaster has a chance to hear two weeks ago!
- After the performance, Leon left the venue very soon as
he had to hurry for going to the airport for the check-in
procedure. Fans were hurry for going, too!!!
-
- At 7:50pm Leon's car arrived at the airport. Chi-Chuen
and Stanley got off for the check-in and Leon stayed in
the car. At 8:20pm, Chi-chuen got the boarding pass and
the car came back for catching him.Chi-Chuen told the
fans don't get too close later as Leon was very tired.
- More and more fans arrived, which reach a number of 150
people that the staff of the airport and the police came
to see what's happening!
- The car came back at 8:50pm and fans were clam as the all
bear Chi-Chuen's advise in mind. Leon was wearing the
same clothes with his make-up for stage. Although he was
very tired, he still gave fans a smile without wearing
his sun-glasses. Fans just said goodbye to Leon and he
also gave his response. After getting into the gate, Leon
queued for passing the immigration counter and he turned
back and waved to fans after passing. We can see
Chi-Chuen and Joe were going with Leon.
- (Posted November 28, 1998 06:50pm and November 29,
00:55am)
11月24日 飛往日本和抵達當地情況
- Leon今天乘坐3:20pm起飛的CX500航班去日本工作。
- Leon的保母車早在2:25pm已到達機場，由子泉下車為Leon辦理登機手續，而Leon則留上車上利用手提電話傾談，歌迷並未走近圍著車子，而在馬路另一方靜候。
- 約在2:40pm下車，身穿黑色薄夾棉外套、黑色吊腳西褲、黑皮鞋、架著藍墨鏡的Leon由子泉、Stanley和兩個護衛陪同下車，向歌迷微微揮手。過馬路後，歌迷送上禮物，Leon也就一一收下，然後繞著雙手保持微笑。
- 由於從馬路開始，一直和Stanley在談話，歌迷不便打岔，沿途三、四十個歌迷只間歇地和Leon攀談:
- 歌迷問Leon有沒有看流星雨，Leon說:「半夜我都訓左啦！朝早起身"o個"陣就睇到！」
- 歌迷問Leon是否覺得很冷，為什麼穿那麼多衣服，Leon只微笑沒有回答。
- 今天歌迷沒有擁著Leon，一群人形成"V"字，最尖端的當然是Leon，兩旁是歌迷，期間聽到Stanley說:「係囉，行遠D咪幾好！」Leon看著歌迷的「陣形」，臉上難怪常有掩不住的笑容。
- 歌迷當然有提到上週Stanley被DJ訪問的事啦:「Stanley，你個訪問好好笑呀！」，Leon就說:「o下！訪問你呀」.....「o下！又講我呀」(笑)
- 途中Leon曾問Stanley那處是「美心閣」，Stanley就往上層指一指。接近禁區時，Stanley對Leon說:「入閘喇，轉左」，Leon如夢初醒:「啊，入閘喇！」，歌迷聽見，紛紛向Leon說"bye-bye"，Leon也在入閘後向歌迷揮揮手說再見。
- Leon過了海關檢查後，就站在那處等子泉，待子泉也過了counter，又望著歌迷再次揮手。
- 有部份歌迷在上層，窄角度中可以看到過了海關後的Leon，雖然距離很遠，但是Leon也多次抬頭遠望歌迷。
-
- Depart for Japan
- Leon was on the 3:20pm's flight CX500 to Japan for his
jobs. He arrived the airport at 2:25pm and Chi-Chuen got
off the car for the check-in procedures. Leon stayed on
the car, talking with the telephone and fans stood on the
opposite side of the road...waiting.
- At about 2:40pm, Leon, in a black coat, black trousers,
black leather shoes and his blue sun-glasses, got off the
car with Chi-Chuen, Stanley and 2 more security guards.
He waved hands slightly, crossed the road, received the
gifts from fans and crossed his hands in front of his
chest...walking along the road with smile. As Leon was
talking to Stanley along his way, the 30-40 fans didn't
talk too much to avoid disturbing them.
- Fans just asked few questions 'Can you see the Leonids
Meteors Shower?'
- Leon answered 'I have been to bed in the mid-night!
However, can see it early in the next morning!'
- Someone asked if he felt cold that he was wearing such a
lot of clothes...Leon didn't answer the question directly
and only gave a smile.
- Fans haven't surrounded Leon today and the crowd just
walked along the path with a "V" shape. Of
course, Leon was at the sharpest point of the
"V" shape at the back and fans on both sides.
- Fans heard that Stanley said 'Yes, it's better with a bit
apart!' and Leon was wearing his tricky smile along the
way with the funny shape.
- Someone talked about Stanley's interview by the DJ last
week 'Stanley, your interview was very funny!'
- Leon heard that and said 'What?! You have an
interview?'...'What?! Someone talked about me again?'...(Smiling)
- After having half of the way, Leon asked Stanley where's
the Chinese Restaurant and Stanley pointed at the upper
level. When arriving the "Prohibited Area",
Stanley said 'Have to get in now, turn left.' Leon seemed
just back from his dream and replied 'Oh, get in now!'
- Fans said good-bye to Leon when they heard the above
conversation and Leon waved to fans after getting in the
"Prohibited Area". He passed the immigration
counter and waited for Chi-Chuen. He waved again after
Chi-Chuen joined him and continued his way.
- Fans ran fastly to the upper level and looked inside the
"Prohibited Area" through the narrow angle.
They saw Leon on the escalator looking towards them with
a far distance and disappeared after getting off the
escalator. (Posted November 24, 1998 10:00pm and Nov. 25,
11:55pm)
- 東京城田機場大堂聚了十二、三個聞風而至的日本歌迷，航班延誤了差不多一個小時，所以當Leon在子泉和陳善之陪同下步出禁區時已經是9:40pm，過了禁區後，Leon稍稍停步，將一頂灰黑色的漁夫帽載上....(哦！先攪好造型，嘻嘻！)
- 看來有點累的Leon並沒有載上墨鏡，而且在步向接載Leon那輛車的途中，Leon把歌迷送來的禮物逐一收下，歌迷可開心了！
- 網主得到的消息，Leon這次日本行並非為了電影「玻璃之城」，而是大家期待已久的日本歌....(MTV???)
- (網主 : 謝謝各位日本歌友送來的消息。)
-
- Arrival at Narita Airport
- The flight was delayed about 1 hour, Leon appeared
together with Alan and Joe in front of Japanese fans at
the lobby of Narita Airport around 9:40pm.
- When Leon came out from gate, he stopped short and put on
a dark gray fleece hat.
- All the Japanese fans could hand over their presents to
Leon on the way to the car.
- Webmaster hearsays that Leon's trip to Japan is not
related to the movie "City of Glass", it's
related to what we want!JAPANESE SONG!!!
- (Webmaster: Thank for the information from Japanese fans)
- (Posted November 25, 1998 06:45pm)
11月23日 回港、「半生緣」
- Leon已在下午時份回港，而經理人善之則按原定航班於晚上約十時抵港。
- 「半生緣」榮獲中國電影金雞獎的「最佳合拍故事獎」...(恭喜恭喜！為亞太、金馬獎熱熱身！)
- Leon has come back HK.
- "Eighteen Springs" got an award from
"China Golden Chicken Movie Awards".
- (Posted November 24, 1998 07:10am)
11月17日 機鐵記者會及離境
- 地下鐵路為宣傳「機場快線」邀請了Leon拍了一輯長達一分鐘的廣告，而Leon也為廣告主題曲
"Happy 2000" MTV在機鐵車廂取景。今天的記者會就是為首播廣告片和MTV而設的，Leon還乘坐機鐵到機場登機到北京再轉往新疆。
- 由於今天記者會和送機都是公開活動，所以特別多歌迷來到「機場快線九龍站」現場，大家都集中在二樓大堂記者會場地外等候，而保安人員也說從未有如此多人到來.....(去新機場送Leon機，網主也是首次出擊^^大家想不到吧！)
- Leon在3:30pm前已抵達地面停車場，先由子泉推了三個行李到二樓登記，然後Leon在Stanley、地鐵保安和警察開路下乘玻璃透明升降機來到二樓，歌迷和攝影記者們當然早在門外等他。Leon身穿白Tee、朱紅色皮夾克、深藍摺腳牛仔褲、深啡色皮面黑色厚底鞋，當他步出升降機門時，把架著的淺藍墨鏡脫下，站了一刻讓傳媒朋友拍照後，就迅步向會場內。途中群情洶湧，歌迷和攝記紛紛加快腳步尋有利位置。
- Leon進入了用鐵欄劃出的場地時，立刻走上台與司儀陳嘉熙(多樂菲)會合，記者會隨即開始。先是播放一分鐘的廣告片，然後是
"Happy 2000" MTV，都是在機鐵站內和車廂內拍的。當中Leon穿了四套衣服:
啡色和紅色兩套在報紙上的相片中看到了，另一套是全白滑雪裝、面上有今年至In的sunburn化裝。
- 看過片段，由Leon向現場觀眾問問題，結果選了六個幸運兒上台領獎....(是Leon的"Happy
2000"造型簽名照啊！)。接著由地鐵公司代表贈送紀念品給Leon，是一對熊仔和機鐵模型。
- 由於場地比較熱，司儀滿臉是汗，這時Leon在褲袋內拿出一張紙巾給她....(照顧周到咯！)
- 此時按行程Leon應該去辦理登機手續，所以歌迷和記者都快步走向距離台前約三十米的登記櫃位，但Leon卻忽然在台後跳下來跑向另一個方向，而五個護衛也立即欄守，嚇得歌迷以為他另有通道而紛紛轉向，卻原來......Leon人有三急進了洗手間....(笑聲大響，呵呵呵！)
- Leon不在歌迷眼前的一刻，大家也擔心洗手間內有秘密通道到機鐵月台。結果當Leon從洗手間出來，也得到一陣的歡呼....(意想不到吧！)Leon隨即經過登記櫃位，再乘玻璃升降機到地面月台入閘候車，歌迷則從自動電梯下去。由於Leon沒有走到預先為他而定的候車點，他只是隨便找個地點站著，所以歌迷可以很親近的圍著他，更有歌迷送他一樽台灣桃味水，Leon即時拿來喝了。倒是記者們佔不到有利位置，結果地鐵公關人員再要求Leon行到月台前段，由護衛欄開一個偌大的地方讓記者們為Leon拍照和做訪問。
- 列車來到，Leon和記者、護衛和警察等佔了前兩卡廂，歌迷則分坐其餘車廂。抵達機場後，歌迷紛紛下車，透過車廂玻璃觀看Leon被記者拍照的情況。當Leon下車後，歌迷就擁著Leon慢慢行到登機閘，途中各人七嘴八舌向Leon說到觀看流星雨。
- 歌迷 : 「Leon，今晚記住睇流星雨呀！」
- Leon : 「你錄俾我睇啦！」(o下！)
- Leon顯示出有興趣，歌迷自然說得興奮，Leon表示七嘴八舌他聽不清楚，結果是他問、歌迷答。
- Leon :
「究竟流星雨可以睇幾耐呀？係一個星期定一晚呀？」
- 歌迷 : 「今晚最多」(時間緊迫，無法詳細解釋吧)
- Leon :
「要幾耐至有一次呀！」
- 歌迷 : 「三十三年」
- Leon : 「睇到幾多架？」
- 歌迷 :
「一個鐘會超過一千粒」
- Leon : 「睇下睇下dum幾粒落黎就知死」
- 歌迷 :
「唔會架，你記住許願呀，好靈架！」(Leon笑)
- Leon :
「我去左北京，都無得睇啦！」
- 歌迷 :
「北京係全世界最好地點呀！」(誇張少少)
- Leon : 「係！？」(瞪大眼)
- 這時Leon要入閘了，進去後Leon向歌迷大力揮手。這時看到陳善之已在等候著，和B仔兩個人陪Leon一起過海關。其他如子泉、小偉、Stanley都沒有陪Leon去。
- 當Leon過了海關，歌迷立即跑到二樓遠眺，雖然觀看角度非常窄，但是大家仍熱切觀望，結果Leon也在遠處向大家揮手呢。
- (網主 : 看到流星雨，祝願Leon和Leon fans都開心地生活，繼續有能力有誠意做善事。)
- (Posted November 18, 1998 01:15am)
- Leon和fans對話部份的白話版本:
- 歌迷 : 今天晚上記著要看流星雨呀！
- Leon : 你錄影了給我看吧！
- Leon : 究竟流星雨會下多久呀?是連續一個星期還是只有一個晚上?
- 歌迷 : 今晚最多了。
- Leon : 多久才有一次呀?
- 歌迷 : 三十三年
- Leon : 會有多少?
- 歌迷 : 一個小時會有超過一千顆
- Leon : 看著看著踫到幾顆掉下來就遭央了
- 歌迷 : 不會的，你要許願啊
- Leon : 我去了北京還怎麼看到
- 歌迷 : 正巧北京是看流星雨的好地點呀
- Leon : 真的嗎?
- Translation from Christine:
- 17th NOV Press Conference of "Airport
Express" & Departure
- For promoting the "Airport Express", MTR Corp.
invited Leon to film an one-minute advertisement(ad) and
sing the song of the ad. The ad is actually cut from the
MTV of the song and it is filmed inside the compartment
of the "Airport Express" train. The press
conference(pc) is mainly for the announcement of the
release of the ad and MTV. After the pc, Leon travelled
to the airport by the "Airport Express" train
for flying to Beijing and will then transmit to Xinjiang
for filming the new ad of Hutchison.
- As the pc is an open function, many fans knew it from the
newspaper and rushed to the Kowloon Station of
"Airport Express". Many of them were waiting at
pc venue at the lobby on the 2nd floor that the security
guards said 'we have never seen such a big crowd here!
- Leon arrived at the car park at 3:30pm. Chi Chuen moved
the Baggages to the check-in counters on the 2nd floor
for getting the boarding pass. Then, Leon was surrounding
by Stanley, security guards of the MTR and the police,
getting to the 2nd floor by the lift of glass. Of cause,
there are many fans and journalists were waiting outside
the lift. Leon was wearing a white T-shirt with a dark
red jacket, a pair of dark blue jeans and a pair of brown
leather shoes. After the lift stopped, Leon tool off his
blue sun-glasses, stand for a while to let the media to
take photos, and walked quickly towards the venue. Many
fans and journalists were following or running fast for
getting good positions.
- Leon got onto the stage quickly to join the MC and the pc
was started immediately. First, it was the release of the
ad. Then, it was the "Happy 2000" MTV. Both
were being filmed inside the "Airport Express"
Station and compartment. Leon have changed 4 sets of
clothes inside the ad and MTV that the brown one and the
red one have been released on the newspaper before.
Another set is the white skiing suit with the in-fashion
sunburn make-up on Leon's face.
- After watching the ad and MTV, Leon asked the audience
questions and 6 lucky fans received the special gift from
Leon...(photo of "Happy 2000" with Leon's
signature) The representative of MTR presented the
souvenir (a pair of bears and the model of "Airport
Express" train) to Leon.
- At the moment, it was assumed that Leon will get to the
check-in counter that fans and journalists were all
running for fast reach. However, Leon turned to a
different direction after getting off the stage...fans
all ran back after seeing the action...clam down...Leon
was just going to the toilet!!!(Ha Ha Ha)
- At the time of waiting, fans were afraid that there will
be other path for Leon to get to the platform beside the
toilet. When they saw Leon getting out from the toilet,
they screamed immediately. Leon then passed the check-in
counters and use the lift for getting to the ground floor
to reach the platform. Fans followed by getting to the
ground with the escalator. As Leon haven't gone to the
place marked for him to wait at the platform, fans can
get close to and surrounding him easily. One of the fans
gave him a bottle of water with peach favour from Taiwan
and Leon open the bottle and drink immediately. The poor
journalists could not get their good position that the
public relation staff of MTR asked Leon to walk to the
end of the platform and asked the guards to block the
area for the journalists to have interviews and take
photos.
- Train arrived, Leon, journalists, security guards and
police occupied two of the compartments. After the train
arrived at the airport, fans got off as quick as they can
and watch the photojournalists took photos of Leon
through the windows. Fans told Leon to watch the Leonids
meteor shower along the way to the "Prohibited
Area".
- Fans 'Leon, remember to watch the Leonids
meteor shower tonight!"
- Leon 'Record that for me!' (What?!)
- Leon was interested in the topic and fans were talking
about this in all directions, making Leon said 'I cannot
hear clearly!' Therefore, it turned to the situation
that...Leon asked the questions and fans gave him the
answer.
- Leon 'How long will it last? One week or one
night?'
- Fans 'Most at tonight!' (As there haven't
much time, cannot explain to him clearly!)
- Leon 'How long will it take for the next
chance to come?'
- Fans '33 years.'
- Leon 'How many meteors are there?'
- Fans 'More than thousand in an hour.'
- Leon 'It will be terrible if some of the
meteors fall to the ground when you are watching!'
(Joking!)
- Fans 'No! Remember to make a wish, it will
probably come true!' (Leon smile)
- Leon 'I will be in Beijing, how can I
watch?!'
- Fans 'Beijing is the best location for
watching!'
- Leon 'Really?!' (With big eyes!)
- Leon had to get into the "prohibited area" at
the moment. He waved to fans after getting in and we saw
Joe was waiting there. Leon passed the immigration
counter with Joe and "Ah B" and fans started
running to the 2nd floor for getting a place to look into
the "prohibited area". Although it's difficult
to have a good look at the narrow conner, fans were still
waiting...and...Leon waved to fans again far away.
- (Webmaster: Made a wish under the Leonids meteor shower,
hoping Leon and his fans live happily and continue their
efforts in charity.)
11月14日 「電波少年」和「勁歌金曲」錄影
- 今天「電波少年終極之旅」由4:30pm開始錄影，4:30-6:00pm錄香港部份，6:00-8:00pm是日本電視台直播兩位「朋友」到達終點的情況，然後8:00pm開始再倒序補錄香港部份。由於在8pm後現實中的「朋友」已抵終點，所以倒錄時觀眾開始有些煩燥聲音，而司儀鄭裕玲就不時以「黎明快出場」來哄現場觀眾，她是沒有惡意的，但這一來使不明所以的觀眾以為Leon由4:30pm一直遲至8:30pm，哈哈！！
- Leon身穿黑色薄中長外套、深灰Tee、深藍牛仔褲、黑皮鞋，在8:30pm到場。首先和鄭裕玲錄一段預告片、然後再加上安德尊和劉文娟錄一段介紹。在這一段中，Leon要介紹兩位「朋友」已經過「十個幾月的行程」，但他三次說錯了「十幾個月」，最後他不禁通過咪高鋒問各人
: 「究竟十個幾月同十幾個月有咩唔同呀？」....(難怪說不準了，原來不明白，果然不是以廣東話為母語的人)。後來經過鄭裕玲解說，Leon就錄好了。
- 最後錄一段是Leon送給謝昭仁父母一個地球儀，紀念謝昭仁由南極走到北極。節目在8:45pm錄影完畢。
- Leon離開錄影廠之前和謝昭仁的父母握手道別，而歌迷也湧向他，Leon一面行一面盡量接下歌迷給他的信。
- 離開了「電波少年」的錄影廠，Leon又轉到另一個廠錄影下週一的勁歌金曲。
- 今天的「勁歌金曲」主題是楊千嬅歌迷會成立日，所以Leon歌迷能進場的相對較少，也坐得較後。
- 節目錄影至第二節，忽然見到幾個頭戴冷帽的舞蹈員進入影廠，歌迷立刻精神為之一振，未幾，Leon果然來了！頓時歡聲震廠，Leon連連揮手示意叫大家稍安毋燥。
- 雖然「Happy 2000」這首歌已是第三次表演，但由於舞台的大小和型狀與之前兩次都不同，〈今晚的略呈三角形〉，所以演出前，Leon在台上和舞蹈員指手劃腳的認真比劃著走位和舞蹈動作，Leon的演出比前兩次更放更純熟。
- Leon表演過後，約在9:30pm步至停車場上保母車，上車後叫B仔到欄杆前接收迷送的禮物。開車時Leon把車上的燈開了，一路和歌迷揮手道別。
- (網主 :「Happy 2000」是本期的勁歌推介，未來兩週將會經常看到，各位要小心留意啊！
- (Posted November 15, 1998 1:20pm)
- Translated by Christine:
- 14th NOV "Friends' Africa Trip" &
"Jade Solid Gold"
- The recording of "End of Friends' Africa Trip"
began at 4:30pm this afternoon. As it took a very long
time for recording the show, audiences were being annoyed
after seeing "Friends" reached their
destination at 8:00pm. This made the MC, Do-do Cheng,
ever remind the audience that 'Leon is coming soon!
- Leon was wearing a black thin coat, dark grey T-shirt,
dark blue jeans and black leather shoes, arriving at
8:30pm. He first recorded the forecast with Do-do Cheng.
Then, he recorded the introduction of "Friends"
with other MCs. In the introduction, Leon introduced the
2 "Friends" who had the jounery for more than
10 months.
- The last shot was the presentation of a globe from Leon
to "HK Friend's parents", celebrating the end
of the trip! The show finished at 8:45pm. Before Leon
leaving the studio, he shaked hands with "HK
Friend's parents", fans ran towards him and Leon
received their letters while he was walking away!
- Leon soon turn to another studio for the recording of
"Jade Solid Gold" after the previous show.
- As the main content of the night was about Yeung Chin
Wah, fans of Leon was relatively little and sitting at
the back. When it came to the second part of the show,
Leon appeared! Leon was waving to tell fans not to be too
noisy but the studio was still covering with screaming
immediately!
- Although it was the third times for Leon to present the
song "Happy 2000" in live shows, Leon still
talk to the dancers about the dance consciously. His
performance was even better than the two before.
- Leon went to the car park at about 9:30pm after his
performance. He got onto his van and asked "Ah
B" to help collect the gift from fans. When the van
started running, he turned on the light of the van,
waving his hands for saying goodbye to fans along the
road.
- (P.S."Happy 2000" is the JSG recommandation of
these two week)
11月13日 港台記者會和錄影「歡樂今宵」
- Leon今天出席香港電台舉辦的「十大中文金曲頒獎禮」記者會，他在12:30pm到場，匆匆進入會場。約在1:35pm離開，上車前和王凱文一直在說話，上車後伸手出車外向歌迷揮揮手才開車離去。
- 晚上出席「歡樂今宵」錄影，由於錄影廠較細小，所以錄影機、工作人員和記者全站在觀眾席前面，在鄭伊健和梁詠琪合唱時，坐前排臨時座位的觀眾視線極為受阻。
- 節目在8:30pm開始錄製，約在9:15pm做第三部份錄影，由現場兩位觀眾玩遊戲猜誰是胡楓時，Leon已站在中央攝影機後預備，由於他的服飾和舞者相同，加上現場開始營造煙霧效果，所以大部份觀眾看不清楚那一個是他。
- 到司儀汪明荃正式介紹Leon出場，觀眾有了經驗，故索性站起來看，鄭伊健和梁詠琪的歌迷也不例外，Leon歌迷反而不敢最早站起來....(有心理陰影，怕被針對？)。在Leon演出時，歌迷站著熱烈地搖手和唱，但仍守規舉沒有走動，而工作人員也很體諒，沒有大力壓止。
- Leon演唱「Happy 2000」，仍是載歌載舞，由於場地狹窄，所以跳舞動作幅度相對細小。最近Leon工作非常繁忙，據說今天只睡了一個小時，但是沒有影響他跳舞的勁度，很可喜。
- 整個節目錄影在9:30pm完畢，觀眾陸續離場時，Leon還站在原位和汪明荃和肥肥傾談，最後還和契爺胡楓交談，歌迷當然捨不得離開，不斷向他揮手，最後Leon也向歌迷搖搖手，但這時胡楓把Leon的手拿高大手向歌迷揮動，使大家都很開心，而Leon也笑得很燦爛。
- Leon在9:55pm到停車場，後面仍跟著幾個類似記者，其中一個還在跟Leon說話，其後Leon先和在欄杆外的歌迷揮揮手才上車，在閘前也有收下歌迷送的信作和禮物才離開。
- (網主 :
全晚各歌迷相處很融洽，互相尊重對方的偶像。此外，網主有緣聽到Leon另一首未知名歌曲的一小部份，旋律不錯。)
- (Posted November 15, 1998 1:20pm)
- Translated by Christine:
- 13th NOV Press Conference by RTHK and
"EYT"
- Leon attended the Press Conference of the "Awards
Presentation Ceremony" by RTHK. He reached at about
12:30pm and friends screamed and rushed towards him at
the car park. He waved to them and get into the venue in
a hurry. At about 1:35pm, Leon went out from the venue to
the car park. He talked to Mr. Wang for a while beside
his van before getting on. Then, he waved to fans after
getting on the van and left.
- Leon went to "EYT" at night. As the studio is
relatively small, the video camera, staff and journalists
were blocked in front of the audience.
- The show started recording at 8:30pm and came to the
third part, a "guessing game" for the 2 lucky
audiences, at about 9:15pm. While they were playing the
game, Leon has already stood on the stage, preparing the
performance.
- All fans (including fans of Ekin Cheng and Gi Gi Leung)
stood up after the introduction of Leon by Lisa Wong for
skipping the block! Leon performed his song "Happy
2000" with dance and the show ended at about 9:30pm.
Leon reached the car park at 9:55pm with few journalists
following. Then, he waved to fans outside and got on his
van for leaving.
- (P.S. Web-master has a chance to hear a part of Leon's
another new song. Don't know the name at all but the
melody is good!)
11月8日 一天三項關乎慈善的活動(3
Charity Functions in 1 Day)
- 今天歌迷早知道Leon於3:00pm在德福廣場會有「巴西之旅實況報導和展覽」，所以在中午以前已陸續出發到那處佔位置，不過部份歌迷在十一時多才收到消息說原來Leon在中午十二時會出席在銅鑼灣時代廣場的「公益金三十週年生日會」，由於這項活動沒有刊在娛樂活動上，大家就匆忙互相通知及趕往。
- Leon身穿藍白相間直條子tee、外罩深藍jacket、穿灰闊褲黑鞋，沒有戴墨鏡，精神奕奕早在11:45am已安坐時代廣場二樓大堂，等待活動開始，比歌迷來得還要早，相信只是唯一一次。Leon看到到場的歌迷，還對著她們在微微扮怪臉呢！
- 儀式在十二時正式開始，除了到場歌迷外，上層也圍了不少看熱鬧的人，在司儀介紹過嘉賓之後，Leon被邀上台，Leon上了台也忘不了向聚集歌迷的右台側鬼馬的望一望，然後才向公益金祝賀一番。
- Leon返回座位後，總是微笑地注視著台上進行的幾項儀式，心情好極了。
- 其後Leon和眾公益金主席理事等一同上台，合唱Happy
Birthday和切生日旦糕。儀式完結後，Leon下台到嘉賓席和各人握手傾談，看來嘉賓們都在祝賀他得到傑青的殊榮啊！Leon在12:13pm離開。
- 歌迷則繼續行程，趕到德福廣場，各佔有利位置，一直等待活動開始。圍觀的人群越來城多，上下兩層擠得水洩不通。
- 沒有換衣服卻載上墨鏡的Leon在3:15pm進場，全場即時歡呼聲雷動，Leon坐下後也有向歌迷打打招呼，而活動也隨即正式開始，首先由司儀蘭茜介紹各位主禮嘉賓，包括UNICEF的馮慶彪醫生、毛南傑理事和兩位地鐵代表。在地鐵代表和馮醫生致辭後，Leon被邀上台接受一套四款地鐵紀念車票。其後Leon和毛南傑理事在台上展示一個大相簿，內裡載有Leon和UNICEF人員到巴西探訪時拍下的照片，Leon解釋說這些小孩雖然很貧窮但是活得很開心，不會愁眉苦臉，只要探訪的人送他們一顆糖，他們已經開心得很。
- 然後Leon返回座位，與在場觀眾一同分享他和UNICEF人員在巴西探訪時拍下的片段。
- 片段播完後，Leon和各嘉賓上台，由Leon向嘉賓們義賣紀念車票，這時Leon說:「唔駛講咁多，俾錢啦！」嘉賓們就自動掏腰包了，當嘉賓們和Leon回到座位時，各人也不忘叫Leon為他們的紀念票簽名留念。活動至此在3:40pm完畢。
- **紀念車票一套四款，兩張是地鐵車票、兩張是機鐵車票
(有效期限由售賣日起計兩個月)，售價每套$300，並附送一張黎明98-99救救兒童音樂會門票一張。
- 其後Leon在休息室內不斷接受記者訪問....(台灣歌友注意，也有娛樂新聞的人啊！)，接著也走回台上讓記者們拍照，讓留著未走的歌迷可再次看到他。
- Leon在4:20pm離開德福停車場時，大批群眾守候親睹Leon一眼，網主發覺喜歡或接受Leon的男性在數量上明顯地與日俱增，可喜可賀喎！
- 今天晚上還得為「星光燦爛仁愛堂」表演......Leon約在9:15pm已到場。
- (網主也太累了....Too tried, translation will be
posted later.)
- (Posted November 8, 1998 09:44pm)
- Translated by Christine:
- Fans all knew that Leon will go to the press conference
"Barzil Trip Express & Exhibition" in
Telford Plaza at 3:00pm today that many of them start
their jounery to the venue early before noon for good
place. However, some of them received a message at about
11:00am , telling them Leon will first go to Time Square
at Causeway Bay by 12:00 noon for the function "30th
Anniversary of Community Chest". As this function
haven't been showed in the "Star Schedule" of
the newspapers, fans were hurry for informing others and
rushing to the venue.
- Leon was wearing a T-shirt with narrow bule and white
straight-stripe , a pair of grey trousers and a dark bule
jacket without wearing sun-glasses. He was sitting in the
Lobby at the 2nd floor of Time Square with his best
condition early at 11:45am, waiting?for the function to
be started. It was a very seldom chance that Leon arrived
at the venue before the arrival of his fans. When Leon
saw the arriving fans, he showed his tricky face!
- The ceremony started at 12:00 noon. Besides fans, there
were many people hanging around at the upper level. After
the MC addressed the guests, Leon was invited to get onto
the stage. He looked at the fans standing on the right of
the stage with his tricky face again and he gave his
special wish to the Community Chest.
- Leon always kept his smile on his face while he sat in
his seat, watching the following ceremony. After
sometimes, Leon got back onto the stage with the
Community Chest's committee members, sang the song
"happy birthday" to the Community Chest and had
the 'cake sharing ceremony'. Leon talked and shaked hands
with the guests after getting off the stage and he left
at 12:13pm.癧
- Then, it's times for fans to continue their journey to
Telford Plaza for their good position and waiting for the
next function to begin. More and more peolpe were hanging
around, that both the upper and lower levels were in big
crowds.
- Leon in sun-glasses arrived at Telford Plaza at 3:15pm
without changing his clothes and all the audience started
their screaming immediately like
thunder(Leon...Leon...Leon...). Just after Leon getting
to his seat and waved hands to fans, the function started
immediately. Again, the MC addressed the guest, including
the chairman and committee member of UNICEF and the two
representatives of the MTR. Then, Dr. Fung of UNICEF and
the representative of MTRwere invited to say a few words
to the audience. Straight after these, Leon was invited
to get onto the stage for receiving a set of sovenior
tickets. Besides, Leon and Mr. Mo of UNICEF showed us the
photos of their Barzil trip in a big photo album. Leon
explained the photos to us, telling us that the children
in Barzil were enjoying their life although they were
poor. Leon said 'if the visitors gave them a candy, they
will already be very happy.
- Leon got back to his seat and watched the video of his
trip together with the guests. Then, he got onto the
stage with the guests after the showing of the video for
selling the sovenior tickets to the guests. Leon said
'Don't have to say too much, just pay!' and the guest
already know what to do and take the action. The guests
asked Leon to sign on the sovenior tickets after getting
back to their seats and the function ended after these at
3:40pm.
- **The set of Sovenior Ticket
included 4 tickets, two for travelling by the MTR and two
for travelling with the Airport Express (valid for 60
days and each can be used for two single journeys).
Selling at HK$300 with a bonus ticket for the "98/99
'Save the Children' Leon Live Concert".
- After all that, Leon went into the room at the back of
the stage for the interviews...(special attention to the
Taiwan fans that there were people from 'Entertainment
News'!). Leon got back onto the stage to let the
photojournalists to take photos after all that
interviews, letting those fans who still staying at the
venue to see him again.
- Many people were waiting near the exit of the car park
for seeing Leon after the function, including the
increasing number of male! And, Leon left at 4:20pm.
- Leon arrived at the venue of the next Charity Show at
9:15pm...details will be posted later.
- 續 :
- Leon是整個節目的壓軸表演嘉賓，演唱了新歌
"Happy 2000"，歌精舞勁，更有至IN造型配合....(大家從照片中可看到了，貼頭帽加假髮尾，Cool！)
- 節目完畢後，Leon立刻乘升降機到停車場準備離開，當守在升降機門口的歌迷紛紛送上禮物後，Leon坐上保母車離開，怎知開車不遠....咦？停車？？原來Leon走得太匆忙，忘了把戴在帽子下的收音耳機脫下，
只好由B仔跑著把它交回TVB。
- (Webmaster: still waiting for volunteer's translation.
Anyone can help?)
- (Posted November 9, 1998 10:40pm)
- Con't:Leon is the final performer of the show, he sang
his new song "Happy 2000" with impressing
in-fashion look and dance....(you can take a look at the
photos above....will be deleted later)!
- Finished the show, Leon got to the car park immediately
by the lift for leaving. After fans waiting in front of
the lift sent their gifts to Leon, Leon got into his car
to leave. However, just after the car start running...it
stopped?!! Oh, Leon was leaving in a great hurry that he
forgot to remove the ear-phone!!! This made "Ah
B" a trouble of returning it to TVB in a rush.
- (Webmaster: All NewStation friends please give Christine a big big hand!!!)
11月7日 傑出青年頒獎典禮
- 今天傑出青頒獎典禮於香港會議展覽中心舉行，公佈開始時間是6:30pm，但原來得獎者都提早很多到場，Leon當然也不例外，所以沒幾個歌迷在他抵達會場之時見到他。
- 晚宴在8:00pm開始，Leon逗留至接近11:00pm才離去，跟Leon同坐在他的保母車中的還有和記傳訊總栽呂博文。
- 和上次記者會情況差不多，Leon的保母車在歌迷聚集處停下並且開了燈，使歌迷可以清楚看到他。在燈光下Leon的頭髮好像很啡色，而且臉有酒意，紅紅的臉兒常帶笑。
- 在接過了歌迷的禮物後，保母車載著Leon揚長而去了。
- The 1998 Outstanding Young People Award Presentation was
held at Hong Kong Convention Centre at 6:30pm today. Leon
arrived far earlier so that few fans saw his arrival.
- The dinner party started from 8:00pm, Leon stayed in the
venue until 11:00pm. Dennis Lui, the Executive Director
of Hutchison Communication accompanied Leon in his van
while he's leaving the centre.
- In the light, Leon's hair seemed to be light brown, his
smiling face looked pink. Leon left there after he had
received all the gifts from the fans.
- (Posted November 8, 1998 01:30am)
11月7日 Leon靜悄悄回來了
- 今天Leon乘坐的航班原定6:20am抵港，所以一大清早眾多歌迷已到達機場守候，而Stanley和子泉也陸續到來。
- 卻原來Leon的班機提早到了，而且Leon不悅大堆歌迷清早到來接機，也怕引起混亂，所以本來從A閘出口悄悄通知子泉和B仔轉到B閘出口去接他，身穿便服的他約在6:05am就坐保母車離去了。*B仔在6/11晚已先回港。
- (Posted November 7, 1998 07:45am)
October 98
回到貪新愛舊首頁
